Proberts/16353 skip no volume tensors

[patrickroberts]

Ticket

#16353

Problem description

Watcher detects corrupted memory when eltwise binary kernel outputs zero volume tensor

What's changed

Device operations may now optionally indicate when to skip launching program with skip_launch - this can be due to an output tensor with a logical volume of zero, or an output tensor that does not require initialization (ttnn.empty, for example).

Checklist

• Post commit CI passes (https://github.com/tenstorrent/tt-metal/actions/runs/12715131819)
• Blackhole Post commit (if applicable)
• Model regression CI testing passes (if applicable)
• Device performance regression CI testing passes (if applicable)
• (For models and ops writers) Full new models tests passes
• New/Existing tests provide coverage for changes