fix(opentelemetry): add error message to span status

[xavierroma]

What was changed

Enhanced error span recording in the OpenTelemetry instrumentation. The wrapWithSpan function now sets message alongside status and capturing the exception..

Why?

This improvement brings better observability by providing a clear error message when a span ends in error status. This helps observability tools display a concise error message without having to look at the span's exception events.

Checklist

1. Closes [Feature Request] Add error message to OpenTelemetry span setStatus #1631

2. How was this tested:
   Added a new test "instrumentation: Error status includes message and records exception" in test-otel.ts that verifies:

• Error messages are properly included in span status
• Exceptions are properly recorded as span events
• The span has the correct ERROR status code

3. Any docs updates needed?
   None required as this is an internal enhancement.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[mjameswh]

Thanks, @xavierroma, that certainly seems like a pertinent addition.

[xavierroma]

Fixed failed lint CI step.
I forgot to add @opentelemetry/sdk-trace-base as a test dependency and verified lintting works locally

[xavierroma]

Hi @mjameswh, do you mind running the ci jobs. Should there be anything else to be done before merging, please let me know.

[xavierroma]

@mjameswh good to go?

[mjameswh]

@mjameswh good to go?

Yes, that's merged. Thanks again!