python-deps(deps): bump the python-dependencies group across 1 direct…

…ory with 2 updates

Updates the requirements on [psutil](https://github.com/giampaolo/psutil) and [ruff](https://github.com/astral-sh/ruff) to permit the latest version.

Updates `psutil` to 7.0.0
- [Changelog](https://github.com/giampaolo/psutil/blob/master/HISTORY.rst)
- [Commits](giampaolo/psutil@release-6.0.0...release-7.0.0)

Updates `ruff` to 0.9.10
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/ruff/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](astral-sh/ruff@0.9.9...0.9.10)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: psutil
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: python-dependencies
- dependency-name: ruff
  dependency-type: direct:development
  dependency-group: python-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

pyproject.toml

@@ -80,7 +80,7 @@ colorlog = "^6.9.0"
 gpib-ctypes = "^0.3.0"
 libusb-package = "^1.0.26.0,!=1.0.26.2"  # 1.0.26.2 doesn't work with Python 3.12
 packaging = "^24.0"
-psutil = "^6.0.0"
+psutil = "^7.0.0"
 pyserial = "^3.5"
 python = "^3.8,!=3.9.0,!=3.9.1"  # This is the main Python version requirement, the excluded versions of Python had major bugs and shouldn't be used
 python-dateutil = "^2.8.2"
@@ -157,7 +157,7 @@ pytest-env = "^1.1.3"
 pytest-github-report = "^0.0.1"
 pytest-html = "^4.1.1"
 pytest-order = "^1.2.1"
-ruff = "0.9.9"
+ruff = "0.9.10"
 
 [tool.poetry.scripts]
 list-visa-resources = "tm_devices:print_available_visa_devices"