docs: update the "Configuring a Failure Timeout" section for clarity

[waveywaves]

Update the Configuring a Failure Timeout section. There are several ways to set various timeout settings, and it can be challenging to find the specific setting you need.

[waveywaves]

cc @aThorp96