fix: improve Windows Rust environment setup for build workflows#19960

Syroxivoss wants to merge 2 commits into

tailwindlabs:maintailwindlabs/tailwindcss:mainfrom

Syroxivoss:fix/windows-rust-envSyroxivoss/tailwindcss:fix/windows-rust-envCopy head branch name to clipboard