Sort text wrapping utilities with typography utilities

[adamwathan]

This PR implements some changes to the way we sort typography utilities, inspired by #14715.

Prior to this PR, utilities like text-balance, break-words, and text-center were sorted very early, even before things like border utilities:

<div class="text-balance break-words border-2 border-blue-500 text-center indent-5 text-2xl font-medium capitalize leading-6 tracking-tight text-red-500 underline"></div>

This PR changes the sort order to co-locate these with other typography utilities which feels a lot more natural:

<div class="border-2 border-blue-500 text-center indent-5 text-2xl leading-6 font-medium tracking-tight text-balance break-words text-red-500 capitalize underline"></div>

I've also made some small adjustments to how other typography properties are sorted based on pairing with @reinink and just deciding what felt the most intuitive to us and matched the order we'd likely type things in manually.

To test this change I temporarily added a new test to sort.test.ts to make sure the classes were sorted in the expected order:

  [
    // Input
    'text-red-500 text-center capitalize text-2xl break-words text-balance underline font-medium tracking-tight leading-6 indent-5',

    // Expected
    'text-center indent-5 text-2xl leading-6 font-medium tracking-tight text-balance break-words text-red-500 capitalize underline',
  ],

Didn't keep the test around because there's no real logic to test here (it just matches the order in the property-order.ts file) and we don't have any other tests like this.

I've also made some minor unrelated changes here like deleting legacy properties from property-order.ts that are never used, and fixing a typo where we wrote work-break instead of word-break.