[Testing] Restructure/rewrite testing docs#14731

wouterj merged 3 commits intosymfony:4.4symfony/symfony-docs:4.4from

wouterj:testingwouterj/symfony-docs:testingCopy head branch name to clipboard