[best practice] i18n.rst(Internationalization) を翻訳

[okapon]

originlal: https://github.com/symfony/symfony-docs/blob/master/best_practices/i18n.rst

• i18n.rst #317の積み残し

[okapon]

「Internationalization and localization」の翻訳は、wikipediaの翻訳を参考にしました。
英語) http://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_localization
日本語) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E5%8C%96%E3%81%A8%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%8C%96 を参考にしました。

[okapon]

原文

Of all the available translation formats, only XLIFF and gettext have broad
support in the tools used by professional translators. And since it's based
on XML, you can validate XLIFF file contents as you write them.

gettext はこれのことですよね？ → https://www.gnu.org/software/gettext/
Translationコンポーネントで対応してるフォーマットというわけではなさそうですがここはこれで大丈夫でしょうか。
あと、validateの翻訳は確認で大丈夫でしょうか？

[hidenorigoto]

最後の as you write them の部分は、「翻訳ファイルを書いたら」という感じですね。
validate は XMLスキーマによるバリデーションを指しているので、もう少し言葉を補った方がよい気がします。

XLIFFはXMLベースのフォーマットなので、翻訳したファイルに構文のミスがないか確認することもできます。

[okapon]

ありがとうございます！修正しておきます。