Popovercontainer: emit close event after animation

[gfellerph]

With the current change #3196, the popovercontainer close event is emitted on beforetoggle and the animation starts to play at the same time. The close event can be used, e.g. by the post-tooltip to hide the host element for screenreaders. Ideally, the close event will only trigger after the animation.