[region-isolation] When assigning RValues into memory, use tuple_addr_constructor instead of doing it in pieces.#69686