Revert "Temporarily avoid using FoundationXML to unblock CI"#1092

d-ronnqvist wants to merge 3 commits intomainswiftlang/swift-docc:mainfrom

revert-1090-temporarily-avoid-foundation-xmlswiftlang/swift-docc:revert-1090-temporarily-avoid-foundation-xmlCopy head branch name to clipboard