Use `DocumentURI` instead of `URL` in more locations#1395

ahoppen merged 5 commits intoswiftlang:mainswiftlang/sourcekit-lsp:mainfrom

ahoppen:uri-everywhereahoppen/sourcekit-lsp:uri-everywhereCopy head branch name to clipboard