Add separate "add test" manifest actions for XCTest and Swift Testing#1197

DougGregor merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/sourcekit-lsp:mainfrom

DougGregor:package-editing-refactor-with-swift-testingDougGregor/sourcekit-lsp:package-editing-refactor-with-swift-testingCopy head branch name to clipboard