-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.1k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translation README to French / Traduction du README en français
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
97 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,97 @@ | ||
# sway [![](https://api.travis-ci.org/SirCmpwn/sway.svg)](https://travis-ci.org/SirCmpwn/sway) [![Donate with fosspay](https://drewdevault.com/donate/static/donate-with-fosspay.png)](https://drewdevault.com/donate?project=4) | ||
|
||
"**S**irCmpwn's **Way**land compositor" est un compositeur [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) | ||
compatible avec i3, **en cours de développement**. | ||
Lisez la [FAQ](https://github.com/SirCmpwn/sway/wiki). Rejoignez le | ||
[canal IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway sur | ||
irc.freenode.net). | ||
|
||
[![](https://sr.ht/ICd5.png)](https://sr.ht/ICd5.png) | ||
|
||
Si vous souhaitez soutenir le développement de Sway, vous pouvez contribuer à [ma page | ||
Patreon](https://patreon.com/sircmpwn) ou aux [primes](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/986) | ||
pour des fonctionnalités spécifiques. | ||
Tout le monde est invité à réclamer une prime et vous pouvez donner une prime pour n'importe quelle | ||
fonctionnalité souhaitée. Patreon est plus utile pour supporter l'état général et la | ||
maintenance de Sway. | ||
|
||
## Release Signatures | ||
|
||
Les nouvelles versions sont signées avec [B22DA89A](http://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=vindex&search=0x52CB6609B22DA89A) | ||
et publiées [sur GitHub](https://github.com/SirCmpwn/sway/releases). | ||
|
||
## Statut | ||
|
||
- [support des fonctionnalités d'i3](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/2) | ||
- [support des fonctionnalités d'IPC](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/98) | ||
- [support des fonctionnalités d'i3bar](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/343) | ||
- [support des fonctionnalités d'i3-gaps](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/307) | ||
- [fonctionnalités de sécurité](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/984) | ||
|
||
## Installation | ||
|
||
### À partir de paquets | ||
|
||
Sway est disponible sur plusieurs distributions. Essayez d'installer le paquet "sway" pour | ||
la vôtre. Si ce n'est pas disponible, consultez [cette page wiki](https://github.com/SirCmpwn/sway/wiki/Unsupported-packages) | ||
pour de l'information sur l'installation pour vos distributions. | ||
|
||
Si vous êtes intéressé à maintenir Sway pour votre distribution, passez par le canal | ||
IRC ou envoyez un e-mail à [email protected] pour des conseils. | ||
|
||
### Compilation depuis la source | ||
|
||
Installez les dépendances : | ||
|
||
* cmake | ||
* [wlc](https://github.com/Cloudef/wlc) | ||
* wayland | ||
* xwayland | ||
* libinput >= 1.6.0 | ||
* libcap | ||
* asciidoc | ||
* pcre | ||
* json-c | ||
* pango | ||
* cairo | ||
* gdk-pixbuf2 * | ||
* pam ** | ||
* imagemagick (requis pour la capture d'image avec swaygrab) | ||
* ffmpeg (requis pour la capture vidéo avec swaygrab) | ||
|
||
_\*Uniquement Requis pour swaybar, swaybg, and swaylock_ | ||
|
||
_\*\*Uniquement requis pour swaylock_ | ||
|
||
Exécutez ces commandes : | ||
|
||
mkdir build | ||
cd build | ||
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DCMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR=/etc .. | ||
make | ||
sudo make install | ||
|
||
Sur les systèmes avec logind, vous devez définir quelques caps sur le binaire : | ||
|
||
sudo setcap cap_sys_ptrace=eip /usr/local/bin/sway | ||
sudo setcap cap_sys_tty_config=eip /usr/local/bin/sway | ||
|
||
Sur les systèmes sans logind, vous devez suid le binaire de sway : | ||
|
||
sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway | ||
|
||
## Configuration | ||
|
||
Si vous utilisez déjà i3, copiez votre configuration i3 à `~/.config/sway/config` et | ||
cela va fonctionner. Sinon, copiez l'exemple de fichier de configuration à | ||
`~/.config/sway/config`. Il se trouve généralement dans `/etc/sway/config`. | ||
Exécutez `man 5 sway` pour l'information sur la configuration. | ||
|
||
Mes propres dotfiles sont disponibles [ici](https://git.sr.ht/~sircmpwn/dotfiles) si | ||
vous voulez un peu d'inspiration. Je vous recommande aussi de consulter le | ||
[wiki](https://github.com/SirCmpwn/sway/wiki). | ||
|
||
## Exécution | ||
|
||
Exécutez `sway` à partir d'un TTY. Certains gestionnaires d'affichage peuvent fonctionner, | ||
mais ne sont pas supportés par Sway (gdm est réputé pour assez bien fonctionner). |