Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
278 changes: 278 additions & 0 deletions rails/locale/ar-SA.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,278 @@
---
ar:
activerecord:
errors:
messages:
record_invalid: 'فشل التحقّق من: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
has_one: لا يمكن حذف السجل لوجود سجل يعتمد عليه %{record}
has_many: لا يمكن حذف السجل لوجود سجلات تعتمد عليه %{record}
date:
abbr_day_names:
- الأحد
- الإثنين
- الثّلاثاء
- الأربعاء
- الخميس
- الجمعة
- السّبت
abbr_month_names:
-
- يناير
- فبراير
- مارس
- أبريل
- مايو
- يونيو
- يوليو
- أغسطس
- سبتمبر
- أكتوبر
- نوفمبر
- ديسمبر
day_names:
- الأحد
- الإثنين
- الثّلاثاء
- الأربعاء
- الخميس
- الجمعة
- السّبت
formats:
default: "%d-%m-%Y"
long: "%e %B، %Y"
short: "%e %b"
month_names:
-
- يناير
- فبراير
- مارس
- أبريل
- مايو
- يونيو
- يوليو
- أغسطس
- سبتمبر
- أكتوبر
- نوفمبر
- ديسمبر
order:
- :day
- :month
- :year
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
zero: حوالي صفر ساعات
one: حوالي ساعة واحدة
two: حوالي ساعتان
few: حوالي %{count} ساعات
many: حوالي %{count} ساعة
other: حوالي %{count} ساعة
about_x_months:
zero: حوالي صفر أشهر
one: حوالي شهر واحد
two: حوالي شهران
few: حوالي %{count} أشهر
many: حوالي %{count} شهر
other: حوالي %{count} شهر
about_x_years:
zero: حوالي صفر سنوات
one: حوالي سنة
two: حوالي سنتان
few: حوالي %{count} سنوات
many: حوالي %{count} سنة
other: حوالي %{count} سنة
almost_x_years:
zero: ما يقرب من صفر سنوات
one: تقريبا سنة واحدة
two: ما يقرب من سنتين
few: ما يقرب من %{count} سنوات
many: ما يقرب من %{count} سنة
other: ما يقرب من %{count} سنة
half_a_minute: نصف دقيقة
less_than_x_seconds:
zero: أقل من صفر ثواني
one: أقل من ثانية
two: أقل من ثانيتان
few: أقل من %{count} ثوان
many: أقل من %{count} ثانية
other: أقل من %{count} ثانية
less_than_x_minutes:
zero: أقل من صفر دقائق
one: أقل من دقيقة
two: أقل من دقيقتان
few: أقل من %{count} دقائق
many: أقل من %{count} دقيقة
other: أقل من %{count} دقيقة
over_x_years:
zero: أكثر من صفر سنوات
one: أكثر من سنة
two: أكثر من سنتين
few: أكثر من %{count} سنوات
many: أكثر من %{count} سنة
other: أكثر من %{count} سنة
x_seconds:
zero: صفر ثواني
one: ثانية واحدة
two: ثانيتان
few: "%{count} ثوان"
many: "%{count} ثانية"
other: "%{count} ثانية"
x_minutes:
zero: صفر دقائق
one: دقيقة واحدة
two: دقيقتان
few: "%{count} دقائق"
many: "%{count} دقيقة"
other: "%{count} دقيقة"
x_days:
zero: صفر أيام
one: يوم واحد
two: يومان
few: "%{count} أيام"
many: "%{count} يوم"
other: "%{count} يوم"
x_months:
zero: صفر أشهر
one: شهر واحد
two: شهران
few: "%{count} أشهر"
many: "%{count} شهر"
other: "%{count} شهر"
prompts:
second: ثانية
minute: دقيقة
hour: ساعة
day: اليوم
month: الشهر
year: السنة
errors:
format: "%{message}"
messages:
accepted: يجب أن تقبل %{attribute}
blank: لا يمكن أن يكون محتوى %{attribute} فارغاً
confirmation: محتوى %{attribute} لا يتوافق مع %{attribute}
empty: لا يمكن أن يكون محتوى %{attribute} فارغاً
equal_to: يجب أن يساوي طول %{attribute} %{count}
even: يجب أن يكون عدد %{attribute} زوجياً
exclusion: حقل %{attribute} محجوز
greater_than: يجب أن يكون عدد %{attribute} أكبر من %{count}
greater_than_or_equal_to: يجب أن يكون عدد %{attribute} أكبر أو يساوي %{count}
inclusion: "%{attribute} غير وارد في القائمة"
invalid: محتوى %{attribute} غير صالح
less_than: يجب أن يكون عدد %{attribute} أصغر من %{count}
less_than_or_equal_to: يجب أن يكون عدد %{attribute} أصغر أو يساوي %{count}
not_a_number: يجب أن يكون محتوى %{attribute} رقماً
not_an_integer: يجب أن يكون عدد %{attribute} عدد صحيحاً
odd: يجب أن يكون عدد %{attribute} عدداً فردياً
other_than:
zero: طول %{attribute} يجب ألاّ يكون صفر حرف
one: طول %{attribute} يجب ألاّ يكون حرفاً واحداً
two: طول %{attribute} يجب ألاّ يكون حرفان
few: طول %{attribute} يجب ألاّ يكون %{count} أحرف
many: طول %{attribute} يجب ألاّ يكون %{count} حرفاً
other: طول %{attribute} يجب ألاّ يكون %{count} حرفاً
present: يجب ترك حقل %{attribute} فارغاً
taken: حقل %{attribute} محجوز مسبقاً
too_long:
zero: محتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو ولا حرف)
one: محتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو حرف واحد)
two: محتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو حرفان)
few: محتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو %{count} حروف)
many: محتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو %{count} حرف)
other: محتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو %{count} حرف)
too_short:
zero: محتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو ولا حرف)
one: محتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو حرف واحد)
two: محتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو حرفان)
few: محتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو %{count} حروف)
many: محتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو %{count} حرف)
other: محتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو %{count} حرف)
wrong_length:
zero: طول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون ولا حرف)
one: طول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون حرف واحد)
two: طول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون حرفان)
few: طول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون %{count} أحرف)
many: طول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون %{count} حرف)
other: طول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون %{count} حرف)
template:
body: يُرجى التحقّق من الحقول التّالية:%{attribute}
header:
zero: ليس بالامكان حفظ %{model} لسبب ولا خطأ.
one: ليس بالامكان حفظ %{model} لسبب وجود خطأ واحد.
two: ليس بالامكان حفظ %{model} لسبب وجود خطئان.
few: ليس بالامكان حفظ %{model} لسبب وجود %{count} أخطاء.
many: ليس بالامكان حفظ %{model} لسبب وجود %{count} خطأ.
other: ليس بالامكان حفظ %{model} لسبب وجود %{count} خطأ.
helpers:
select:
prompt: يُرجى الاختيار
submit:
create: "%{model} إنشاء"
submit: "%{model} حِفظ"
update: "%{model} تحديث"
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%u %n"
precision: 2
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "⃁"
format:
delimiter: ","
precision: 2
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: مليار
million: مليون
quadrillion: كدريليون
thousand: ألفّ
trillion: تريليون
unit: ''
format:
delimiter: ''
precision: 2
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
zero: Bytes
one: Byte
two: Bytes
few: Bytes
many: Bytes
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percentage:
format:
delimiter: ''
format: "%n%"
precision:
format:
delimiter: ''
support:
array:
last_word_connector: " و "
two_words_connector: " و "
words_connector: " ، "
time:
am: صباحًا
formats:
default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %Z"
long: "%d %B %Y %H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
pm: مساءً