apply encapsulating attributes to correct elements and selector parts

[Rich-Harris]

fixes #767

[Rich-Harris]

Not wild about applySelector — it's a bit weird that it manipulates an array and returns a boolean to indicate whether it was used or not — but I can't seem to come up with a more elegant approach right now. We can revisit that though, the bugfix is the important thing