fix $$invalidate getting confused by an undefined third argument (#4170)

[Conduitry]

Fixes #4170. I investigated swapping the second and third arguments to $$invalidate but that ran into complications because the ret argument actually contains the assignment, and needs to be evaluated before the value argument. So, ultimately, I just used a ...rest argument, and value is getting manually set to rest.length ? rest[0] : ret.