feat(disruptions): immediate + scheduled (N分後) red-team fire [ADR-037]

apps/application-admin-console/src/api/disruptions-client.ts

@@ -14,6 +14,9 @@ import type { ApiClient } from "./client";
 
 export type DisruptionScope = "all" | "team" | "random-n";
 
+/** [ADR-037] When the injection runs: immediately, or scheduled `afterMinutes` from now. */
+export type DisruptionTiming = "immediate" | "scheduled";
+
 /** One declared disruption as surfaced by the catalog (a problem's metadata.json declaration). */
 export interface DisruptionCatalogItem {
   readonly id: string;
@@ -26,6 +29,8 @@ export interface DisruptionCatalogItem {
   readonly parameters?: Readonly<Record<string, unknown>>;
   /** Whether competitors can see this disruption exists (operator view shows all). */
   readonly publicHint?: boolean;
+  /** [ADR-037] Declared default delay (minutes) used to pre-fill the schedule input. */
+  readonly defaultAfterMinutes?: number;
 }
 
 export interface DisruptionCatalogEntry {
@@ -46,6 +51,10 @@ export interface FireDisruptionRequest {
   readonly parameters?: Readonly<Record<string, unknown>>;
   /** Idempotency key (>= 8 chars); re-firing with the same id is a no-op on the platform. */
   readonly requestId: string;
+  /** [ADR-037] `immediate` (default) injects now; `scheduled` defers by `afterMinutes`. */
+  readonly timing?: DisruptionTiming;
+  /** [ADR-037] Required when `timing === "scheduled"`; 1–1440 minutes. */
+  readonly afterMinutes?: number;
 }
 
 export interface FireDisruptionResult {
@@ -64,6 +73,8 @@ export interface DisruptionAuditRow {
   readonly targetTeamIds: readonly string[];
   readonly parameters: Readonly<Record<string, unknown>>;
   readonly requestId: string;
+  /** [ADR-037] For a scheduled fire, the time the injection is/was due (ISO8601). */
+  readonly scheduledFor?: string;
 }
 
 export interface DisruptionAuditResponse {

apps/application-admin-console/src/i18n/locales/en.json

@@ -705,6 +705,7 @@
     "col_description": "Description",
     "col_scope": "Scope",
     "col_affected": "Teams hit",
+    "col_scheduled_for": "Scheduled for",
     "col_fired_at": "Fired at",
     "fire_button": "Fire",
     "loading": "Loading disruptions…",
@@ -723,6 +724,14 @@
     "teams_placeholder": "Select teams",
     "random_label": "Pick the pool of teams (a random subset is hit)",
     "random_description": "The platform hits a random subset sized to your selection.",
-    "fired_flash": "Fired \"{name}\" at {count} team(s)."
+    "timing_label": "Timing",
+    "timing_description": "Inject immediately, or schedule it to run after a number of minutes.",
+    "timing_immediate": "Run now",
+    "timing_scheduled": "Schedule (in N min)",
+    "after_minutes_label": "Run after (minutes)",
+    "after_minutes_description": "1–1440 minutes. The injection runs once this many minutes have elapsed.",
+    "after_minutes_error": "Enter a whole number between 1 and 1440.",
+    "fired_flash": "Fired \"{name}\" at {count} team(s).",
+    "scheduled_flash": "Scheduled \"{name}\" to fire in {minutes} minute(s)."
   }
 }

apps/application-admin-console/src/i18n/locales/ja.json

@@ -705,6 +705,7 @@
     "col_description": "説明",
     "col_scope": "対象範囲",
     "col_affected": "対象チーム数",
+    "col_scheduled_for": "注入予定時刻",
     "col_fired_at": "発火時刻",
     "fire_button": "発火",
     "loading": "障害を読み込み中…",
@@ -723,6 +724,14 @@
     "teams_placeholder": "チームを選択",
     "random_label": "母集団のチームを選ぶ (ここからランダムな一部に当たります)",
     "random_description": "選択した数に応じて、 platform がランダムな一部に当てます。",
-    "fired_flash": "「{name}」 を {count} チームに発火しました。"
+    "timing_label": "実行タイミング",
+    "timing_description": "即座に注入するか、 指定した分数後に予約するかを選びます。",
+    "timing_immediate": "即座に実行",
+    "timing_scheduled": "予約 (N 分後)",
+    "after_minutes_label": "何分後に実行するか",
+    "after_minutes_description": "1〜1440 分。 この分数が経過した時点で注入が走ります。",
+    "after_minutes_error": "1〜1440 の整数を入力してください。",
+    "fired_flash": "「{name}」 を {count} チームに発火しました。",
+    "scheduled_flash": "「{name}」 を {minutes} 分後に発火するよう予約しました。"
   }
 }