The editor only supports HTML headings up to h3.
Users may need to structure documents with h4, h5, and h6.
Not being able to add proper headings causes accessibility issues.
When unable to use headings, users fallback on fake heading (bold text, # headings) that aren't accessible.
