feat(tools): add diagram tool to Strands tools repository#127

cagataycali merged 2 commits intostrands-agents:mainstrands-agents/tools:mainfrom

jimbrub:diagram_tooljimbrub/tools:diagram_toolCopy head branch name to clipboard