UI: Review FileSearchList tooltip behavior and align style with sidebar#32395

Sidnioulz merged 1 commit into

a11y-consolidationstorybookjs/storybook:a11y-consolidationfrom

sidnioulz/issue-32249-tooltip-filesearch-ui-cleanupstorybookjs/storybook:sidnioulz/issue-32249-tooltip-filesearch-ui-cleanupCopy head branch name to clipboard