Web-components: Add Lit3 support

[shilman]

Closes #24427

What I did

• Update version range to include Lit3 in peer dependency

Checklist for Contributors

Testing

Manual testing

• Create a lit-vite sandbox
• Manually upgrade the package.json to Lit3 & re-run yarn
• Run Storybook & verify everything is working the same as before

🦋 Canary release

This pull request has been released as version 0.0.0-pr-24437-sha-55d6b8d8. Install it by pinning all your Storybook dependencies to that version.

More information

Published version	0.0.0-pr-24437-sha-55d6b8d8
Triggered by	@shilman
Repository	storybookjs/storybook
Branch	shilman/lit3
Commit	55d6b8d8
Datetime	Wed Oct 11 10:19:13 UTC 2023 (1697019553)
Workflow run	6481162686

To request a new release of this pull request, mention the @storybookjs/core team.

core team members can create a new canary release here or locally with gh workflow run --repo storybookjs/storybook canary-release-pr.yml --field pr=24437

[JReinhold]

Should we update the sandbox templates for Lit to install v3 explicitly until create-vite has been updated with the change?

[shilman]

@JReinhold I think it's OK to wait for the Vite update.

[yannbf]

I tested it out, it’s all good!

• No installation issues with the canary
• Sandbox in the monorepo is good, all tests passing
• There doesn’t seem to be any difference in behavior in addons e.g. controls and argtypes, or docs and snippets