libbtrfsutil was added in 2018 (btrfs-progs 4.16), we should consider using it in the btrfs plugin instead of calling btrfs tools and parsing their output. It looks like it supports everything we need (but we should take a closer look first to be 100 % sure).