steipete · steipete · Aug 18, 2026 · Aug 17, 2026 · Aug 17, 2026 · Aug 17, 2026
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesSpendDashboardPane.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesSpendDashboardPane.swift
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -1467,3 +1467,25 @@
 "Total usage" = "إجمالي الاستخدام";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "تم إلغاء وصول CodexBar إلى سلسلة مفاتيح Claude بسبب تدوير الرمز المميز في Claude Code. انقر على «تحديث» لمنح الوصول مجددًا، أو بدّل مصدر استخدام Claude إلى CLI/Web.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "يتم عرض آخر بيانات استخدام معروفة، تم التقاطها %@.";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -1466,3 +1466,25 @@
 "Total usage" = "Ús total";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "L'accés al clauer de Claude s'ha revocat per la rotació del testimoni de Claude Code. Feu clic a Actualitza per tornar a concedir l'accés, o canvieu l'origen d'ús de Claude a CLI/Web.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "Es mostra l'últim ús conegut capturat %@.";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1464,3 +1464,25 @@
 "Total usage" = "Gesamtnutzung";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "Der Zugriff auf den Claude-Schlüsselbund wurde durch die Token-Rotation von Claude Code widerrufen. Klicken Sie auf „Aktualisieren“, um den Zugriff erneut zu gewähren, oder stellen Sie die Claude-Nutzungsquelle auf CLI/Web um.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "Letzte bekannte Nutzung wird angezeigt (erfasst: %@).";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -13,6 +13,7 @@
 "(System)" = "(System)";
 "30d" = "30d";
 "7d" = "7d";
+"90d" = "90d";
 "A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding ";
 "API key" = "API key";
 "API region" = "API region";
@@ -1311,6 +1312,26 @@
 "By subscription" = "By subscription";
 "No model-level history" = "No model-level history";
 "Daily estimated spend" = "Daily estimated spend";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
 "≈%d full 5h windows of weekly left · %d windows until reset" = "≈%d full 5h windows of weekly left · %d windows until reset";
 "Weekly cannot run out before reset at this pace" = "Weekly cannot run out before reset at this pace";
 "Weekly can run out ≈%d windows early" = "Weekly can run out ≈%d windows early";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1462,3 +1462,25 @@
 "Total usage" = "Uso total";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "El acceso al llavero de Claude fue revocado por la rotación del token de Claude Code. Haz clic en Actualizar para volver a conceder acceso o cambia el origen del uso de Claude a CLI/Web.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "Mostrando el último uso conocido, capturado %@.";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/fa.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -1467,3 +1467,25 @@
 "Total usage" = "مصرف کل";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "دسترسی به Keychain کلود با چرخش توکن Claude Code لغو شد. برای اعطای مجدد دسترسی روی «تازه‌سازی» کلیک کنید، یا منبع استفاده Claude را به CLI/Web تغییر دهید.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "آخرین میزان استفاده شناخته‌شده که در %@ ثبت شده نمایش داده می‌شود.";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1463,3 +1463,25 @@
 "Total usage" = "Utilisation totale";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "L’accès au trousseau Claude a été révoqué par la rotation du jeton de Claude Code. Cliquez sur Actualiser pour accorder à nouveau l’accès, ou définissez la source d’utilisation de Claude sur CLI/Web.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "Affichage de la dernière utilisation connue, capturée %@.";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/gl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -1463,3 +1463,25 @@
 "Total usage" = "Uso total";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "O acceso ao chaveiro de Claude foi revogado pola rotación do token de Claude Code. Preme Actualizar para volver conceder o acceso ou cambia a orixe de uso de Claude a CLI/Web.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "Mostrando o último uso coñecido, capturado %@.";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/id.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1467,3 +1467,25 @@
 "Total usage" = "Total penggunaan";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "Akses Rantai Kunci Claude dicabut akibat rotasi token Claude Code. Klik Segarkan untuk memberikan akses lagi, atau ubah sumber penggunaan Claude ke CLI/Web.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "Menampilkan penggunaan terakhir yang diketahui, diambil %@.";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1467,3 +1467,25 @@
 "Total usage" = "Utilizzo totale";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "L'accesso al portachiavi di Claude è stato revocato dalla rotazione del token di Claude Code. Fai clic su Aggiorna per concedere nuovamente l'accesso oppure imposta la fonte di utilizzo di Claude su CLI/Web.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "Visualizzazione dell'ultimo utilizzo noto, acquisito %@.";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90 g";
+"Input" = "Ingresso";
+"Output" = "Uscita";
+"Cache write" = "Scrittura cache";
+"Reasoning" = "Ragionamento";
+"Sessions" = "Sessioni";
+"Projects" = "Progetti";
+"Plan metered" = "Piano misurato";
+"List-price equivalent" = "Equivalente a listino";
+"Metered and list-price" = "Misurato e a listino";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "Equivalente a listino — non è una fattura.";
+"Priced" = "Prezzati";
+"Unpriced" = "Non prezzati";
+"Unmetered" = "Non misurati";
+"Estimated" = "Stimati";
+"Other models" = "Altri modelli";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Includi i log di utilizzo OpenCodex";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Nascondi Codex nativo quando è presente OpenCodex";
+"Export JSON" = "Esporta JSON";
+"Sources" = "Origini";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1464,3 +1464,25 @@
 "Total usage" = "合計使用量";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "Claude Code のトークン更新により、Claude キーチェーンへのアクセスが取り消されました。「更新」をクリックしてアクセスを再許可するか、Claude の使用量の取得元を CLI/Web に切り替えてください。";
 "claude_showing_last_known_usage" = "最後に取得した既知の使用量を表示しています（取得: %@）。";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ko.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1431,3 +1431,25 @@
 "Total usage" = "총 사용량";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "Claude Code의 토큰 교체로 Claude 키체인 접근 권한이 취소되었습니다. 새로 고침을 클릭해 접근 권한을 다시 부여하거나 Claude 사용량 소스를 CLI/Web으로 전환하세요.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "마지막으로 확인된 사용량을 표시 중입니다(캡처: %@).";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1463,3 +1463,25 @@
 "Total usage" = "Totaal gebruik";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "De toegang tot de Claude-sleutelhanger is ingetrokken door de tokenrotatie van Claude Code. Klik op Vernieuwen om opnieuw toegang te verlenen of zet de Claude-gebruiksbron op CLI/Web.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "De laatst bekende gebruiksgegevens worden weergegeven (vastgelegd: %@).";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/pl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -1467,3 +1467,25 @@
 "Total usage" = "Łączne użycie";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "Dostęp do pęku kluczy Claude został cofnięty wskutek rotacji tokenu przez Claude Code. Kliknij Odśwież, aby ponownie przyznać dostęp, albo przełącz źródło użycia Claude na CLI/Web.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "Wyświetlane jest ostatnie znane użycie zarejestrowane %@.";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1464,3 +1464,25 @@
 "Total usage" = "Uso total";
 "claude_oauth_keychain_access_revoked" = "O acesso às Chaves do Claude foi revogado pela rotação do token do Claude Code. Clique em Atualizar para conceder o acesso novamente ou altere a fonte de uso do Claude para CLI/Web.";
 "claude_showing_last_known_usage" = "Exibindo o último uso conhecido, capturado %@.";
+/* Spend dashboard cost analysis */
+"90d" = "90d";
+"Input" = "Input";
+"Output" = "Output";
+"Cache write" = "Cache write";
+"Reasoning" = "Reasoning";
+"Sessions" = "Sessions";
+"Projects" = "Projects";
+"Plan metered" = "Plan metered";
+"List-price equivalent" = "List-price equivalent";
+"Metered and list-price" = "Metered and list-price";
+"List-price equivalent — not a billing receipt." = "List-price equivalent — not a billing receipt.";
+"Priced" = "Priced";
+"Unpriced" = "Unpriced";
+"Unmetered" = "Unmetered";
+"Estimated" = "Estimated";
+"Other models" = "Other models";
+"Include OpenCodex usage logs" = "Include OpenCodex usage logs";
+"Hide native Codex when OpenCodex is present" = "Hide native Codex when OpenCodex is present";
+"Export JSON" = "Export JSON";
+"Sources" = "Sources";
+"OpenCodex" = "OpenCodex";