steipete · steipete · Aug 17, 2026 · Aug 16, 2026 · Aug 17, 2026 · Aug 17, 2026
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,9 @@
 # Changelog
 
 ## 0.51.1 — Unreleased
+### Added
+- Usage & Spend: aggregate per-project spend into ranked, window-scoped rows and carry project/session breakdowns through the cached Codex prefill so the dashboard and the menu chart agree on project data (#2984). Thanks @Yuxin-Qiao!
+- Usage & Spend: add a Projects panel to the settings pane and let the Models and Projects lists expand beyond the top eight rows (#2985). Thanks @Yuxin-Qiao!
 
 ### Fixed
 - Cost history chart: localize the Projects, Conversations, session, and standard/fast mode labels that previously stayed English for all 23 app languages (#2983). Thanks @Yuxin-Qiao!

diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesSpendDashboardPane.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesSpendDashboardPane.swift
@@ -452,6 +452,9 @@ private struct SpendCurrencySection: View {
 
             SpendProviderPanel(group: self.group)
             SpendModelPanel(group: self.group)
+            if !self.group.projects.isEmpty {
+                SpendProjectPanel(group: self.group)
+            }
             SpendDailyChart(group: self.group)
         }
     }
@@ -507,6 +510,9 @@ private struct SpendProviderPanel: View {
 
 private struct SpendModelPanel: View {
     let group: SpendDashboardModel.CurrencyGroup
+    @State private var showsAllRows = false
+
+    private static let collapsedRowCount = 8
 
     var body: some View {
         SpendDashboardPanel {
@@ -529,7 +535,7 @@ private struct SpendModelPanel: View {
                             .foregroundStyle(.secondary)
                             .padding(.bottom, 6)
                     }
-                    ForEach(self.group.models.prefix(8)) { row in
+                    ForEach(self.visibleRows) { row in
                         if row.rank > 1 {
                             Divider()
                         }
@@ -558,10 +564,89 @@ private struct SpendModelPanel: View {
                         }
                         .padding(.vertical, 9)
                     }
+                    SpendPanelExpandButton(
+                        rowCount: self.group.models.count,
+                        collapsedRowCount: Self.collapsedRowCount,
+                        showsAllRows: self.$showsAllRows)
                 }
             }
         }
     }
+
+    private var visibleRows: ArraySlice<SpendDashboardModel.ModelRow> {
+        self.group.models.prefix(
+            self.showsAllRows ? self.group.models.count : Self.collapsedRowCount)
+    }
+}
+
+private struct SpendProjectPanel: View {
+    let group: SpendDashboardModel.CurrencyGroup
+    @State private var showsAllRows = false
+
+    private static let collapsedRowCount = 8
+
+    var body: some View {
+        SpendDashboardPanel {
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
+                Text(L("Projects")).font(.headline).padding(.bottom, 8)
+                ForEach(self.visibleRows) { row in
+                    if row.rank > 1 {
+                        Divider()
+                    }
+                    HStack(spacing: 10) {
+                        Text(spendDashboardRankText(row.rank))
+                            .font(.caption.monospacedDigit())
+                            .foregroundStyle(.tertiary)
+                            .frame(width: 26, alignment: .leading)
+                        Image(systemName: "folder")
+                            .font(.caption)
+                            .foregroundStyle(.tertiary)
+                        VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
+                            Text(row.projectName).lineLimit(1)
+                            Text(row.providerName).font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
+                        }
+                        Spacer()
+                        Text(row.totalCost.map {
+                            UsageFormatter.currencyString($0, currencyCode: self.group.currencyCode)
+                        } ?? "—")
+                            .monospacedDigit()
+                    }
+                    .padding(.vertical, 9)
+                }
+                SpendPanelExpandButton(
+                    rowCount: self.group.projects.count,
+                    collapsedRowCount: Self.collapsedRowCount,
+                    showsAllRows: self.$showsAllRows)
+            }
+        }
+    }
+
+    private var visibleRows: ArraySlice<SpendDashboardModel.ProjectRow> {
+        self.group.projects.prefix(
+            self.showsAllRows ? self.group.projects.count : Self.collapsedRowCount)
+    }
+}
+
+private struct SpendPanelExpandButton: View {
+    let rowCount: Int
+    let collapsedRowCount: Int
+    @Binding var showsAllRows: Bool
+
+    var body: some View {
+        if self.rowCount > self.collapsedRowCount {
+            Button {
+                self.showsAllRows.toggle()
+            } label: {
+                Text(
+                    self.showsAllRows
+                        ? L("Show less")
+                        : L("Show all (%d)", self.rowCount))
+                    .font(.caption)
+            }
+            .buttonStyle(.borderless)
+            .padding(.top, 6)
+        }
+    }
 }
 
 struct SpendDailyChartPresentation: Equatable {

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "المشاريع";
 "Session %@" = "الجلسة %@";
 "Std" = "قياسي";
+"Show all (%d)" = "إظهار الكل (%d)";
+"Show less" = "إظهار أقل";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Projectes";
 "Session %@" = "Sessió %@";
 "Std" = "Est.";
+"Show all (%d)" = "Mostra-ho tot (%d)";
+"Show less" = "Mostra menys";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/de.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Projekte";
 "Session %@" = "Sitzung %@";
 "Std" = "Std.";
+"Show all (%d)" = "Alle anzeigen (%d)";
+"Show less" = "Weniger anzeigen";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -117,6 +117,8 @@
 "Projects" = "Projects";
 "Session %@" = "Session %@";
 "Std" = "Std";
+"Show all (%d)" = "Show all (%d)";
+"Show less" = "Show less";
 "Workspace" = "Workspace";
 "Credits history" = "Credits history";
 "Cursor login failed" = "Cursor login failed";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/es.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Proyectos";
 "Session %@" = "Sesión %@";
 "Std" = "Est.";
+"Show all (%d)" = "Mostrar todo (%d)";
+"Show less" = "Mostrar menos";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/fa.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "پروژه‌ها";
 "Session %@" = "نشست %@";
 "Std" = "استاندارد";
+"Show all (%d)" = "نمایش همه (%d)";
+"Show less" = "نمایش کمتر";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Projets";
 "Session %@" = "Session %@";
 "Std" = "Std";
+"Show all (%d)" = "Tout afficher (%d)";
+"Show less" = "Afficher moins";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/gl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Proxectos";
 "Session %@" = "Sesión %@";
 "Std" = "Est.";
+"Show all (%d)" = "Mostrar todo (%d)";
+"Show less" = "Mostrar menos";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/id.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/id.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Proyek";
 "Session %@" = "Sesi %@";
 "Std" = "Std";
+"Show all (%d)" = "Tampilkan semua (%d)";
+"Show less" = "Tampilkan lebih sedikit";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/it.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Progetti";
 "Session %@" = "Sessione %@";
 "Std" = "Std.";
+"Show all (%d)" = "Mostra tutto (%d)";
+"Show less" = "Mostra meno";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sincronizza impostazioni e provider sui tuoi Mac tramite iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Includi chiavi API, cookie e token";
 "Sync usage snapshots" = "Sincronizza istantanee di utilizzo";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "プロジェクト";
 "Session %@" = "セッション %@";
 "Std" = "標準";
+"Show all (%d)" = "すべて表示（%d）";
+"Show less" = "表示を減らす";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ko.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "프로젝트";
 "Session %@" = "세션 %@";
 "Std" = "표준";
+"Show all (%d)" = "모두 보기(%d)";
+"Show less" = "간략히 보기";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Projecten";
 "Session %@" = "Sessie %@";
 "Std" = "Std";
+"Show all (%d)" = "Alles tonen (%d)";
+"Show less" = "Minder tonen";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/pl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Projekty";
 "Session %@" = "Sesja %@";
 "Std" = "Std";
+"Show all (%d)" = "Pokaż wszystko (%d)";
+"Show less" = "Pokaż mniej";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Projetos";
 "Session %@" = "Sessão %@";
 "Std" = "Padrão";
+"Show all (%d)" = "Mostrar tudo (%d)";
+"Show less" = "Mostrar menos";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Проекты";
 "Session %@" = "Сессия %@";
 "Std" = "Стандарт";
+"Show all (%d)" = "Показать все (%d)";
+"Show less" = "Показать меньше";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Projekt";
 "Session %@" = "Session %@";
 "Std" = "Std";
+"Show all (%d)" = "Visa alla (%d)";
+"Show less" = "Visa färre";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/th.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/th.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "โปรเจกต์";
 "Session %@" = "เซสชัน %@";
 "Std" = "มาตรฐาน";
+"Show all (%d)" = "แสดงทั้งหมด (%d)";
+"Show less" = "แสดงน้อยลง";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Projeler";
 "Session %@" = "Oturum %@";
 "Std" = "Std";
+"Show all (%d)" = "Tümünü göster (%d)";
+"Show less" = "Daha az göster";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/uk.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Проєкти";
 "Session %@" = "Сесія %@";
 "Std" = "Стандарт";
+"Show all (%d)" = "Показати всі (%d)";
+"Show less" = "Показати менше";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/vi.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "Dự án";
 "Session %@" = "Phiên %@";
 "Std" = "Std";
+"Show all (%d)" = "Hiện tất cả (%d)";
+"Show less" = "Thu gọn";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "项目";
 "Session %@" = "会话 %@";
 "Std" = "标准";
+"Show all (%d)" = "显示全部（%d）";
+"Show less" = "收起";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Projects" = "專案";
 "Session %@" = "對話 %@";
 "Std" = "標準";
+"Show all (%d)" = "顯示全部（%d）";
+"Show less" = "收起";
 "Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
 "Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
 "Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";