steipete · Aug 4, 2026 · Aug 1, 2026 · Aug 1, 2026 · Aug 1, 2026 · Aug 1, 2026
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,9 @@
 
 ## 0.47.1 — Unreleased
 
+### Added
+- Usage & Spend: add an accessible daily, weekly, and cumulative token-activity heatmap backed by the existing persistent cost scan cache (#2548). Thanks @Yuxin-Qiao!
+
 ### Changed
 - Menu: move each usage window's used percentage and reset time into its title row, with all pace detail on one line (#2182). Thanks @jack24254029!
 

diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesSpendDashboardPane.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesSpendDashboardPane.swift
@@ -307,6 +307,12 @@ struct SpendDashboardPane: View {
             }
         }
 
+        if self.settings.costUsageEnabled, !self.controller.model.tokenActivity.isEmpty {
+            SpendDashboardPanel {
+                SpendActivityHeatmapView(points: self.controller.model.tokenActivity)
+            }
+        }
+
         if self.controller.failedSourceCount > 0 {
             Label(
                 spendDashboardRefreshFailureText(self.controller.failedSourceCount),

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -1382,3 +1382,13 @@
 "Resets" = "إعادات الضبط";
 "Finish now" = "إنهاء الآن";
 "Continue in background" = "المتابعة في الخلفية";
+
+"Cumulative" = "تراكمي";
+"Token activity" = "نشاط الرموز";
+"View" = "عرض";
+"in the last year" = "في العام الماضي";
+"No activity in the last 12 months" = "لا يوجد نشاط في آخر 12 شهرًا";
+"Each column = 1 week" = "كل عمود = أسبوع واحد";
+"Running total" = "الإجمالي التراكمي";
+"Less" = "أقل";
+"More" = "أكثر";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -1381,3 +1381,13 @@
 "Resets" = "Reinicis";
 "Finish now" = "Finalitza ara";
 "Continue in background" = "Continua en segon pla";
+
+"Cumulative" = "Acumulat";
+"Token activity" = "Activitat de tokens";
+"View" = "Vista";
+"in the last year" = "l'últim any";
+"No activity in the last 12 months" = "Sense activitat en els últims 12 mesos";
+"Each column = 1 week" = "Cada columna = 1 setmana";
+"Running total" = "Total acumulat";
+"Less" = "Menys";
+"More" = "Més";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1379,3 +1379,13 @@
 "Resets" = "Zurücksetzungen";
 "Finish now" = "Jetzt abschließen";
 "Continue in background" = "Im Hintergrund fortfahren";
+
+"Cumulative" = "Kumulativ";
+"Token activity" = "Token-Aktivität";
+"View" = "Ansicht";
+"in the last year" = "im letzten Jahr";
+"No activity in the last 12 months" = "Keine Aktivität in den letzten 12 Monaten";
+"Each column = 1 week" = "Jede Spalte = 1 Woche";
+"Running total" = "Laufende Summe";
+"Less" = "Weniger";
+"More" = "Mehr";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1383,3 +1383,13 @@
 "%dm ago" = "%dm ago";
 "%dh ago" = "%dh ago";
 "%dd ago" = "%dd ago";
+
+"Cumulative" = "Cumulative";
+"Token activity" = "Token activity";
+"View" = "View";
+"in the last year" = "in the last year";
+"No activity in the last 12 months" = "No activity in the last 12 months";
+"Each column = 1 week" = "Each column = 1 week";
+"Running total" = "Running total";
+"Less" = "Less";
+"More" = "More";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1377,3 +1377,13 @@
 "Resets" = "Reinicios";
 "Finish now" = "Finalizar ahora";
 "Continue in background" = "Continuar en segundo plano";
+
+"Cumulative" = "Acumulado";
+"Token activity" = "Actividad de tokens";
+"View" = "Vista";
+"in the last year" = "en el último año";
+"No activity in the last 12 months" = "Sin actividad en los últimos 12 meses";
+"Each column = 1 week" = "Cada columna = 1 semana";
+"Running total" = "Total acumulado";
+"Less" = "Menos";
+"More" = "Más";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/fa.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -1382,3 +1382,13 @@
 "Resets" = "بازنشانی‌ها";
 "Finish now" = "اکنون تمام شود";
 "Continue in background" = "ادامه در پس‌زمینه";
+
+"Cumulative" = "تجمعی";
+"Token activity" = "فعالیت توکن";
+"View" = "نمایش";
+"in the last year" = "در سال گذشته";
+"No activity in the last 12 months" = "هیچ فعالیتی در ۱۲ ماه گذشته وجود ندارد";
+"Each column = 1 week" = "هر ستون = ۱ هفته";
+"Running total" = "مجموع تجمعی";
+"Less" = "کمتر";
+"More" = "بیشتر";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1378,3 +1378,13 @@
 "Resets" = "Réinitialisations";
 "Finish now" = "Terminer maintenant";
 "Continue in background" = "Continuer en arrière-plan";
+
+"Cumulative" = "Cumulé";
+"Token activity" = "Activité des tokens";
+"View" = "Vue";
+"in the last year" = "sur l'année écoulée";
+"No activity in the last 12 months" = "Aucune activité au cours des 12 derniers mois";
+"Each column = 1 week" = "Chaque colonne = 1 semaine";
+"Running total" = "Total cumulé";
+"Less" = "Moins";
+"More" = "Plus";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/gl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -1378,3 +1378,13 @@
 "Resets" = "Reinicios";
 "Finish now" = "Rematar agora";
 "Continue in background" = "Continuar en segundo plano";
+
+"Cumulative" = "Acumulado";
+"Token activity" = "Actividade de tokens";
+"View" = "Vista";
+"in the last year" = "no último ano";
+"No activity in the last 12 months" = "Sen actividade nos últimos 12 meses";
+"Each column = 1 week" = "Cada columna = 1 semana";
+"Running total" = "Total acumulado";
+"Less" = "Menos";
+"More" = "Máis";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/id.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1382,3 +1382,13 @@
 "Resets" = "Reset";
 "Finish now" = "Selesaikan sekarang";
 "Continue in background" = "Lanjutkan di latar belakang";
+
+"Cumulative" = "Kumulatif";
+"Token activity" = "Aktivitas token";
+"View" = "Tampilan";
+"in the last year" = "dalam setahun terakhir";
+"No activity in the last 12 months" = "Tidak ada aktivitas dalam 12 bulan terakhir";
+"Each column = 1 week" = "Setiap kolom = 1 minggu";
+"Running total" = "Total berjalan";
+"Less" = "Sedikit";
+"More" = "Banyak";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1382,3 +1382,13 @@
 "Resets" = "Ripristini";
 "Finish now" = "Completa ora";
 "Continue in background" = "Continua in background";
+
+"Cumulative" = "Cumulativo";
+"Token activity" = "Attività token";
+"View" = "Vista";
+"in the last year" = "nell'ultimo anno";
+"No activity in the last 12 months" = "Nessuna attività negli ultimi 12 mesi";
+"Each column = 1 week" = "Ogni colonna = 1 settimana";
+"Running total" = "Totale progressivo";
+"Less" = "Meno";
+"More" = "Più";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1379,3 +1379,13 @@
 "Resets" = "リセット";
 "Finish now" = "今すぐ完了";
 "Continue in background" = "バックグラウンドで続行";
+
+"Cumulative" = "累計";
+"Token activity" = "トークンアクティビティ";
+"View" = "表示";
+"in the last year" = "過去1年";
+"No activity in the last 12 months" = "過去12か月にアクティビティなし";
+"Each column = 1 week" = "各列 = 1週間";
+"Running total" = "累計";
+"Less" = "少";
+"More" = "多";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ko.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1346,3 +1346,13 @@
 "Resets" = "재설정";
 "Finish now" = "지금 완료";
 "Continue in background" = "백그라운드에서 계속";
+
+"Cumulative" = "누적";
+"Token activity" = "토큰 활동";
+"View" = "보기";
+"in the last year" = "지난 1년";
+"No activity in the last 12 months" = "지난 12개월 동안 활동 없음";
+"Each column = 1 week" = "각 열 = 1주";
+"Running total" = "누적 합계";
+"Less" = "적음";
+"More" = "많음";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1378,3 +1378,13 @@
 "Resets" = "Resets";
 "Finish now" = "Nu voltooien";
 "Continue in background" = "Doorgaan op de achtergrond";
+
+"Cumulative" = "Cumulatief";
+"Token activity" = "Token-activiteit";
+"View" = "Weergave";
+"in the last year" = "in het afgelopen jaar";
+"No activity in the last 12 months" = "Geen activiteit in de afgelopen 12 maanden";
+"Each column = 1 week" = "Elke kolom = 1 week";
+"Running total" = "Lopend totaal";
+"Less" = "Minder";
+"More" = "Meer";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/pl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -1382,3 +1382,13 @@
 "Resets" = "Resety";
 "Finish now" = "Zakończ teraz";
 "Continue in background" = "Kontynuuj w tle";
+
+"Cumulative" = "Łącznie";
+"Token activity" = "Aktywność tokenów";
+"View" = "Widok";
+"in the last year" = "w ciągu ostatniego roku";
+"No activity in the last 12 months" = "Brak aktywności w ciągu ostatnich 12 miesięcy";
+"Each column = 1 week" = "Każda kolumna = 1 tydzień";
+"Running total" = "Suma narastająca";
+"Less" = "Mniej";
+"More" = "Więcej";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1379,3 +1379,13 @@
 "Resets" = "Redefinições";
 "Finish now" = "Concluir agora";
 "Continue in background" = "Continuar em segundo plano";
+
+"Cumulative" = "Acumulado";
+"Token activity" = "Atividade de tokens";
+"View" = "Visualização";
+"in the last year" = "no último ano";
+"No activity in the last 12 months" = "Sem atividade nos últimos 12 meses";
+"Each column = 1 week" = "Cada coluna = 1 semana";
+"Running total" = "Total acumulado";
+"Less" = "Menos";
+"More" = "Mais";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -1380,3 +1380,13 @@
 "Resets" = "Сбросы";
 "Finish now" = "Завершить сейчас";
 "Continue in background" = "Продолжить в фоновом режиме";
+
+"Cumulative" = "Накопительно";
+"Token activity" = "Активность токенов";
+"View" = "Вид";
+"in the last year" = "за последний год";
+"No activity in the last 12 months" = "Нет активности за последние 12 месяцев";
+"Each column = 1 week" = "Каждый столбец = 1 неделя";
+"Running total" = "Накопленный итог";
+"Less" = "Меньше";
+"More" = "Больше";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1377,3 +1377,13 @@
 "Resets" = "Återställningar";
 "Finish now" = "Slutför nu";
 "Continue in background" = "Fortsätt i bakgrunden";
+
+"Cumulative" = "Kumulativt";
+"Token activity" = "Token-aktivitet";
+"View" = "Vy";
+"in the last year" = "det senaste året";
+"No activity in the last 12 months" = "Ingen aktivitet de senaste 12 månaderna";
+"Each column = 1 week" = "Varje kolumn = 1 vecka";
+"Running total" = "Löpande summa";
+"Less" = "Mindre";
+"More" = "Mer";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/th.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/th.lproj/Localizable.strings
@@ -1382,3 +1382,13 @@
 "Resets" = "การรีเซ็ต";
 "Finish now" = "เสร็จสิ้นตอนนี้";
 "Continue in background" = "ทำต่อในเบื้องหลัง";
+
+"Cumulative" = "สะสม";
+"Token activity" = "กิจกรรมโทเทน";
+"View" = "มุมมอง";
+"in the last year" = "ในปีที่ผ่านมา";
+"No activity in the last 12 months" = "ไม่มีกิจกรรมในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา";
+"Each column = 1 week" = "แต่ละคอลัมน์ = 1 สัปดาห์";
+"Running total" = "ยอดรวมสะสม";
+"Less" = "น้อย";
+"More" = "มาก";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1380,3 +1380,13 @@
 "Resets" = "Sıfırlamalar";
 "Finish now" = "Şimdi tamamla";
 "Continue in background" = "Arka planda devam et";
+
+"Cumulative" = "Kümülatif";
+"Token activity" = "Token etkinliği";
+"View" = "Görünüm";
+"in the last year" = "son yılda";
+"No activity in the last 12 months" = "Son 12 ayda etkinlik yok";
+"Each column = 1 week" = "Her sütun = 1 hafta";
+"Running total" = "Birikimli toplam";
+"Less" = "Az";
+"More" = "Çok";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/uk.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1378,3 +1378,13 @@
 "Resets" = "Скидання";
 "Finish now" = "Завершити зараз";
 "Continue in background" = "Продовжити у фоновому режимі";
+
+"Cumulative" = "Наростаючим підсумком";
+"Token activity" = "Активність токенів";
+"View" = "Вигляд";
+"in the last year" = "за останній рік";
+"No activity in the last 12 months" = "Немає активності за останні 12 місяців";
+"Each column = 1 week" = "Кожен стовпець = 1 тиждень";
+"Running total" = "Накопичений підсумок";
+"Less" = "Менше";
+"More" = "Більше";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/vi.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1379,3 +1379,13 @@
 "Resets" = "Lần đặt lại";
 "Finish now" = "Hoàn tất ngay";
 "Continue in background" = "Tiếp tục trong nền";
+
+"Cumulative" = "Tích lũy";
+"Token activity" = "Hoạt động token";
+"View" = "Chế độ xem";
+"in the last year" = "trong năm qua";
+"No activity in the last 12 months" = "Không có hoạt động trong 12 tháng qua";
+"Each column = 1 week" = "Mỗi cột = 1 tuần";
+"Running total" = "Tổng lũy kế";
+"Less" = "Ít";
+"More" = "Nhiều";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1357,3 +1357,13 @@
 "Resets" = "重置";
 "Finish now" = "立即完成";
 "Continue in background" = "转为后台运行";
+
+"Cumulative" = "累计";
+"Token activity" = "Token 活动";
+"View" = "视图";
+"in the last year" = "近一年";
+"No activity in the last 12 months" = "近 12 个月暂无活动";
+"Each column = 1 week" = "每列 = 1 周";
+"Running total" = "累计总量";
+"Less" = "少";
+"More" = "多";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1409,3 +1409,13 @@
 "Resets" = "重設";
 "Finish now" = "立即完成";
 "Continue in background" = "在背景繼續";
+
+"Cumulative" = "累計";
+"Token activity" = "Token 活動";
+"View" = "檢視";
+"in the last year" = "近一年";
+"No activity in the last 12 months" = "近 12 個月暫無活動";
+"Each column = 1 week" = "每列 = 1 週";
+"Running total" = "累計總量";
+"Less" = "少";
+"More" = "多";