Handle claude-swap relogin status

Sources/CodexBarCore/Providers/Claude/ClaudeSwap/ClaudeSwapAccountList.swift

@@ -75,6 +75,7 @@ public struct ClaudeSwapUsageWindow: Equatable, Sendable {
 public enum ClaudeSwapUsageStatus: Equatable, Sendable {
     case ok
     case tokenExpired
+    case reloginRequired
     case apiKey
     case keychainUnavailable
     case noCredentials
@@ -85,6 +86,7 @@ public enum ClaudeSwapUsageStatus: Equatable, Sendable {
         switch rawValue {
         case "ok": self = .ok
         case "token_expired": self = .tokenExpired
+        case "relogin_required": self = .reloginRequired
         case "api_key": self = .apiKey
         case "keychain_unavailable": self = .keychainUnavailable
         case "no_credentials": self = .noCredentials

Sources/CodexBarCore/Providers/Claude/ClaudeSwap/ClaudeSwapAccountProjection.swift

@@ -100,6 +100,8 @@ public enum ClaudeSwapAccountProjection {
                 : nil
         case .tokenExpired:
             "Token expired. Switch to this account in claude-swap to refresh it."
+        case .reloginRequired:
+            "Re-login required. Re-authenticate this account in claude-swap."
         case .apiKey:
             "API-key account; subscription usage is unavailable."
         case .keychainUnavailable:
@@ -117,7 +119,7 @@ public enum ClaudeSwapAccountProjection {
         switch row.usageStatus {
         case .ok, .apiKey, .unavailable:
             true
-        case .tokenExpired, .keychainUnavailable, .noCredentials, .unknown:
+        case .tokenExpired, .reloginRequired, .keychainUnavailable, .noCredentials, .unknown:
             false
         }
     }

Tests/CodexBarTests/CLICardsClaudeSwapTests.swift

@@ -241,6 +241,7 @@ struct CLICardsClaudeSwapTests {
         let statuses: [ClaudeSwapUsageStatus] = [
             .apiKey,
             .tokenExpired,
+            .reloginRequired,
             .keychainUnavailable,
             .noCredentials,
             .unavailable,
@@ -265,6 +266,7 @@ struct CLICardsClaudeSwapTests {
         #expect(output.cards.map(\.accountProblem) == [
             "API-key account; subscription usage is unavailable.",
             "Token expired. Switch to this account in claude-swap to refresh it.",
+            "Re-login required. Re-authenticate this account in claude-swap.",
             "claude-swap could not read the active account's Keychain entry.",
             "No stored credentials for this account slot.",
             "Usage fetch failed.",

Tests/CodexBarTests/ClaudeSwapAccountProjectionTests.swift

@@ -76,6 +76,7 @@ struct ClaudeSwapAccountProjectionTests {
     func `maps sentinel statuses to per account errors without usage`() throws {
         let rows: [(ClaudeSwapUsageStatus, String)] = [
             (.tokenExpired, "Token expired"),
+            (.reloginRequired, "Re-login required"),
             (.apiKey, "API-key account"),
             (.keychainUnavailable, "Keychain"),
             (.noCredentials, "No stored credentials"),

Tests/CodexBarTests/ClaudeSwapListParserTests.swift

@@ -143,6 +143,30 @@ struct ClaudeSwapListParserTests {
         ])
     }
 
+    @Test
+    func `projects relogin required status to recovery guidance`() throws {
+        let json = """
+        {
+          "schemaVersion": 1,
+          "activeAccountNumber": null,
+          "accounts": [
+            {
+              "number": 1,
+              "email": "expired@example.com",
+              "active": false,
+              "usageStatus": "relogin_required",
+              "usage": null
+            }
+          ]
+        }
+        """
+
+        let list = try self.parse(json)
+        let account = try #require(ClaudeSwapAccountProjection.accountSnapshots(from: list).first)
+        #expect(account.error == "Re-login required. Re-authenticate this account in claude-swap.")
+        #expect(account.canActivate == false)
+    }
+
     @Test
     func `surfaces schema v1 error envelope`() throws {
         let json = """