steipete · steipete · Jul 18, 2026 · Jul 16, 2026 · Jul 17, 2026 · Jul 17, 2026
diff --git a/Sources/CodexBar/MenuCardView+ModelHelpers.swift b/Sources/CodexBar/MenuCardView+ModelHelpers.swift
@@ -678,9 +678,12 @@ extension UsageMenuCardView.Model {
             } else {
                 L("Unavailable")
             }
+            let title = input.provider == .doubao && namedWindow.id.contains("-team-")
+                ? "\(L(namedWindow.title)) (\(L("Team")))"
+                : L(namedWindow.title)
             return Metric(
                 id: namedWindow.id,
-                title: namedWindow.title,
+                title: title,
                 percent: Self.clamped(
                     input.usageBarsShowUsed
                         ? namedWindow.window.usedPercent

diff --git a/Sources/CodexBar/MenuCardView.swift b/Sources/CodexBar/MenuCardView.swift
@@ -612,13 +612,50 @@ private struct UsageMenuCardUsageContentView: View {
     let showBottomDivider: Bool
     @Environment(\.menuItemHighlighted) private var isHighlighted
 
+    /// Doubao ships Coding Plan and Agent Plan subscriptions, each with personal
+    /// and team editions whose windows share period labels. Split the two plan
+    /// families here; team rows keep distinct ids and disclose their edition.
+    private var doubaoSplitMetrics: (
+        coding: [UsageMenuCardView.Model.Metric],
+        agent: [UsageMenuCardView.Model.Metric])?
+    {
+        guard self.model.provider == .doubao else { return nil }
+        let agent = self.model.metrics.filter { $0.id.hasPrefix("doubao-agent-") }
+        guard !agent.isEmpty else { return nil }
+        let coding = self.model.metrics.filter { !$0.id.hasPrefix("doubao-agent-") }
+        return (coding, agent)
+    }
+
+    private func groupHeader(_ title: String) -> some View {
+        Text(L(title))
+            .font(.caption.weight(.semibold))
+            .foregroundStyle(MenuHighlightStyle.secondary(self.isHighlighted))
+            .textCase(.uppercase)
+    }
+
+    private func metricRows(_ metrics: [UsageMenuCardView.Model.Metric]) -> some View {
+        ForEach(metrics, id: \.id) { metric in
+            MetricRow(
+                metric: metric,
+                title: UsageMenuCardView.popupMetricTitle(provider: self.model.provider, metric: metric),
+                progressColor: self.model.progressColor)
+        }
+    }
+
     var body: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 12) {
-            ForEach(self.model.metrics, id: \.id) { metric in
-                MetricRow(
-                    metric: metric,
-                    title: UsageMenuCardView.popupMetricTitle(provider: self.model.provider, metric: metric),
-                    progressColor: self.model.progressColor)
+            if let split = self.doubaoSplitMetrics {
+                if !split.coding.isEmpty {
+                    self.groupHeader("Coding Plan")
+                    self.metricRows(split.coding)
+                }
+                if !split.coding.isEmpty {
+                    Divider()
+                }
+                self.groupHeader("Agent Plan")
+                self.metricRows(split.agent)
+            } else {
+                self.metricRows(self.model.metrics)
             }
             if let resetCredits = self.model.codexResetCredits {
                 if !self.model.metrics.isEmpty {

diff --git a/Sources/CodexBar/Providers/Doubao/DoubaoProviderImplementation.swift b/Sources/CodexBar/Providers/Doubao/DoubaoProviderImplementation.swift
@@ -18,8 +18,8 @@ struct DoubaoProviderImplementation: ProviderImplementation {
             ProviderSettingsFieldDescriptor(
                 id: "doubao-api-token",
                 title: "API key / Access key ID",
-                subtitle: "Use a Volcengine access key ID with the secret field for Coding Plan usage, "
-                    + "or leave the secret blank to use an Ark API key.",
+                subtitle: "Without configured API credentials, install and authenticate 'arkcli' for "
+                    + "Coding/Agent Plan usage. Existing API credentials remain authoritative.",
                 kind: .secure,
                 placeholder: "ark-... or AKLT...",
                 binding: context.stringBinding(\.doubaoAPIToken),
@@ -40,7 +40,7 @@ struct DoubaoProviderImplementation: ProviderImplementation {
             ProviderSettingsFieldDescriptor(
                 id: "doubao-secret-access-key",
                 title: "Secret access key",
-                subtitle: "Volcengine secret access key for the signed Coding Plan usage API.",
+                subtitle: "Optional. Only needed if arkcli is unavailable and you use Volcengine AK/SK signing.",
                 kind: .secure,
                 placeholder: "",
                 binding: context.stringBinding(\.doubaoSecretAccessKey),

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ProviderIcon-doubao.svg b/Sources/CodexBar/Resources/ProviderIcon-doubao.svg
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,9 @@
 "By subscription" = "حسب الاشتراك";
 "No model-level history" = "لا يوجد سجل على مستوى النموذج";
 "Daily estimated spend" = "الإنفاق اليومي التقديري";
+"Coding Plan" = "خطة البرمجة";
+"Agent Plan" = "خطة الوكيل";
+"Team" = "فريق";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "التخطيط";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -1266,6 +1266,9 @@
 "By subscription" = "Per subscripció";
 "No model-level history" = "Sense historial per model";
 "Daily estimated spend" = "Despesa diària estimada";
+"Coding Plan" = "Pla de programació";
+"Agent Plan" = "Pla d'agent";
+"Team" = "Equip";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Disposició";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1264,6 +1264,9 @@
 "By subscription" = "Nach Abonnement";
 "No model-level history" = "Kein Verlauf auf Modellebene";
 "Daily estimated spend" = "Geschätzte tägliche Ausgaben";
+"Coding Plan" = "Coding-Plan";
+"Agent Plan" = "Agentenplan";
+"Team" = "Team";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Layout";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1268,6 +1268,9 @@
 "By subscription" = "By subscription";
 "No model-level history" = "No model-level history";
 "Daily estimated spend" = "Daily estimated spend";
+"Coding Plan" = "Coding Plan";
+"Agent Plan" = "Agent Plan";
+"Team" = "Team";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Layout";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1262,6 +1262,9 @@
 "By subscription" = "Por suscripción";
 "No model-level history" = "No hay historial por modelo";
 "Daily estimated spend" = "Gasto diario estimado";
+"Coding Plan" = "Plan de programación";
+"Agent Plan" = "Plan de agente";
+"Team" = "Equipo";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Disposición";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/fa.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,9 @@
 "By subscription" = "بر اساس اشتراک";
 "No model-level history" = "تاریخچه‌ای در سطح مدل وجود ندارد";
 "Daily estimated spend" = "برآورد هزینه روزانه";
+"Coding Plan" = "طرح کدنویسی";
+"Agent Plan" = "طرح عامل";
+"Team" = "تیم";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "چیدمان";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1263,6 +1263,9 @@
 "By subscription" = "Par abonnement";
 "No model-level history" = "Aucun historique au niveau des modèles";
 "Daily estimated spend" = "Dépenses quotidiennes estimées";
+"Coding Plan" = "Plan de codage";
+"Agent Plan" = "Plan d'agent";
+"Team" = "Équipe";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Disposition";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/gl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -1263,6 +1263,9 @@
 "By subscription" = "Por subscrición";
 "No model-level history" = "Sen historial por modelo";
 "Daily estimated spend" = "Gasto diario estimado";
+"Coding Plan" = "Plan de programación";
+"Agent Plan" = "Plan de axente";
+"Team" = "Equipo";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Disposición";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/id.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,9 @@
 "By subscription" = "Berdasarkan langganan";
 "No model-level history" = "Tidak ada riwayat tingkat model";
 "Daily estimated spend" = "Perkiraan pengeluaran harian";
+"Coding Plan" = "Paket Coding";
+"Agent Plan" = "Paket Agen";
+"Team" = "Tim";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Tata letak";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,9 @@
 "By subscription" = "Per abbonamento";
 "No model-level history" = "Nessuna cronologia a livello di modello";
 "Daily estimated spend" = "Spesa giornaliera stimata";
+"Coding Plan" = "Piano di codifica";
+"Agent Plan" = "Piano agente";
+"Team" = "Squadra";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Disposizione";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1264,6 +1264,9 @@
 "By subscription" = "サブスクリプション別";
 "No model-level history" = "モデル別の履歴はありません";
 "Daily estimated spend" = "日別推定支出";
+"Coding Plan" = "コーディングプラン";
+"Agent Plan" = "エージェントプラン";
+"Team" = "チーム";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "レイアウト";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ko.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1231,6 +1231,9 @@
 "By subscription" = "구독별";
 "No model-level history" = "모델별 내역이 없습니다";
 "Daily estimated spend" = "일별 예상 지출";
+"Coding Plan" = "코딩 요금제";
+"Agent Plan" = "에이전트 요금제";
+"Team" = "팀";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "레이아웃";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1263,6 +1263,9 @@
 "By subscription" = "Per abonnement";
 "No model-level history" = "Geen geschiedenis op modelniveau";
 "Daily estimated spend" = "Geschatte dagelijkse uitgaven";
+"Coding Plan" = "Codeerplan";
+"Agent Plan" = "Agentplan";
+"Team" = "Team";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Indeling";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/pl.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,9 @@
 "By subscription" = "Według subskrypcji";
 "No model-level history" = "Brak historii na poziomie modeli";
 "Daily estimated spend" = "Szacowane dzienne wydatki";
+"Coding Plan" = "Plan kodowania";
+"Agent Plan" = "Plan agenta";
+"Team" = "Zespół";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Układ";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1264,6 +1264,9 @@
 "By subscription" = "Por assinatura";
 "No model-level history" = "Sem histórico por modelo";
 "Daily estimated spend" = "Gasto diário estimado";
+"Coding Plan" = "Plano de codificação";
+"Agent Plan" = "Plano de agente";
+"Team" = "Equipe";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Layout";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -1265,6 +1265,9 @@
 "By subscription" = "По подпискам";
 "No model-level history" = "Нет истории по моделям";
 "Daily estimated spend" = "Предполагаемые ежедневные расходы";
+"Coding Plan" = "План программирования";
+"Agent Plan" = "План агента";
+"Team" = "Команда";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Компоновка";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1262,6 +1262,9 @@
 "By subscription" = "Per abonnemang";
 "No model-level history" = "Ingen historik på modellnivå";
 "Daily estimated spend" = "Uppskattade dagliga utgifter";
+"Coding Plan" = "Kodningsplan";
+"Agent Plan" = "Agentplan";
+"Team" = "Team";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Layout";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/th.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/th.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,9 @@
 "By subscription" = "แยกตามการสมัครสมาชิก";
 "No model-level history" = "ไม่มีประวัติระดับโมเดล";
 "Daily estimated spend" = "ค่าใช้จ่ายรายวันโดยประมาณ";
+"Coding Plan" = "แผนการเขียนโค้ด";
+"Agent Plan" = "แผนเอเจนต์";
+"Team" = "ทีม";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "เค้าโครง";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1265,6 +1265,9 @@
 "By subscription" = "Aboneliğe göre";
 "No model-level history" = "Model düzeyinde geçmiş yok";
 "Daily estimated spend" = "Günlük tahmini harcama";
+"Coding Plan" = "Kodlama Planı";
+"Agent Plan" = "Ajan Planı";
+"Team" = "Ekip";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Düzen";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/uk.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1263,6 +1263,9 @@
 "By subscription" = "За підписками";
 "No model-level history" = "Немає історії за моделями";
 "Daily estimated spend" = "Орієнтовні щоденні витрати";
+"Coding Plan" = "План кодування";
+"Agent Plan" = "План агента";
+"Team" = "Команда";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Компонування";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/vi.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1264,6 +1264,9 @@
 "By subscription" = "Theo gói đăng ký";
 "No model-level history" = "Không có lịch sử theo mô hình";
 "Daily estimated spend" = "Chi tiêu ước tính hằng ngày";
+"Coding Plan" = "Gói lập trình";
+"Agent Plan" = "Gói tác nhân";
+"Team" = "Nhóm";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "Bố cục";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1239,6 +1239,9 @@
 "By subscription" = "按订阅";
 "No model-level history" = "暂无模型级历史";
 "Daily estimated spend" = "每日估算支出";
+"Coding Plan" = "编程套餐";
+"Agent Plan" = "智能体套餐";
+"Team" = "团队";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "布局";

diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1294,6 +1294,9 @@
 "By subscription" = "依訂閱";
 "No model-level history" = "尚無模型層級歷史";
 "Daily estimated spend" = "每日預估支出";
+"Coding Plan" = "程式設計方案";
+"Agent Plan" = "智慧體方案";
+"Team" = "團隊";
 
 /* Menu bar layout editor */
 "menu_bar_layout_title" = "佈局";

diff --git a/Sources/CodexBarCore/Hooks/HookRunner.swift b/Sources/CodexBarCore/Hooks/HookRunner.swift
@@ -101,6 +101,7 @@ public enum HookRunner {
         case .binaryNotFound: return "executable not found"
         case .launchFailed: return "launch failed"
         case .timedOut: return "timed out"
+        case .outputTooLarge: return "output too large"
         case let .nonZeroExit(code, _): return "exit \(code)"
         }
     }

diff --git a/Sources/CodexBarCore/Host/Process/SubprocessRunner.swift b/Sources/CodexBarCore/Host/Process/SubprocessRunner.swift
@@ -11,6 +11,7 @@ public enum SubprocessRunnerError: LocalizedError, Sendable {
     case binaryNotFound(String)
     case launchFailed(String)
     case timedOut(String)
+    case outputTooLarge(String)
     case nonZeroExit(code: Int32, stderr: String)
 
     public var errorDescription: String? {
@@ -21,6 +22,8 @@ public enum SubprocessRunnerError: LocalizedError, Sendable {
             return "Failed to launch process: \(details)"
         case let .timedOut(label):
             return "Command timed out: \(label)"
+        case let .outputTooLarge(label):
+            return "Command produced too much output: \(label)"
         case let .nonZeroExit(code, stderr):
             let trimmed = stderr.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
             if trimmed.isEmpty {
@@ -176,6 +179,9 @@ public enum SubprocessRunner {
         arguments: [String],
         environment: [String: String],
         timeout: TimeInterval,
+        // Preserve the legacy bounded-prefix capture when omitted. Structured-output callers can opt into
+        // fail-closed rejection by supplying an explicit limit.
+        maxOutputBytes: Int? = nil,
         standardInput: Any? = nil,
         currentDirectoryURL: URL? = nil,
         acceptsNonZeroExit: Bool = false,
@@ -202,8 +208,12 @@ public enum SubprocessRunner {
         process.standardOutput = stdoutPipe
         process.standardError = stderrPipe
         process.standardInput = standardInput
-        let stdoutCapture = ProcessPipeCapture(pipe: stdoutPipe)
-        let stderrCapture = ProcessPipeCapture(pipe: stderrPipe)
+        let normalizedMaxOutputBytes = maxOutputBytes.map { max(0, $0) }
+        let captureMaxBytes = normalizedMaxOutputBytes.map { limit in
+            limit == Int.max ? Int.max : limit + 1
+        } ?? ProcessPipeCapture.defaultMaxBytes
+        let stdoutCapture = ProcessPipeCapture(pipe: stdoutPipe, maxBytes: captureMaxBytes)
+        let stderrCapture = ProcessPipeCapture(pipe: stderrPipe, maxBytes: captureMaxBytes)
 
         let termination = ProcessTermination()
         process.terminationHandler = { process in
@@ -276,8 +286,18 @@ public enum SubprocessRunner {
 
             async let stdoutData = stdoutCapture.finish(timeout: .seconds(1))
             async let stderrData = stderrCapture.finish(timeout: .seconds(1))
-            let stdout = await ProcessPipeCapture.decodeUTF8(stdoutData)
-            let stderr = await ProcessPipeCapture.decodeUTF8(stderrData)
+            let capturedStdout = await stdoutData
+            let capturedStderr = await stderrData
+            if let normalizedMaxOutputBytes,
+               capturedStdout.count > normalizedMaxOutputBytes || capturedStderr.count > normalizedMaxOutputBytes
+            {
+                self.log.warning(
+                    "Subprocess output exceeded memory limit",
+                    metadata: ["label": label, "binary": binaryName])
+                throw SubprocessRunnerError.outputTooLarge(label)
+            }
+            let stdout = ProcessPipeCapture.decodeUTF8(capturedStdout)
+            let stderr = ProcessPipeCapture.decodeUTF8(capturedStderr)
 
             if exitCode != 0, !acceptsNonZeroExit {
                 let duration = Date().timeIntervalSince(start)