add stacks-core rustfmt composite action

[wileyj]

with changes being made to how rustfmt needs to run for the parent stacks-network/stacks-core repo, we should fork actions-rust-lang/rustfmt and apply the rustfmt changes documented in the parent repo.