Simplify reference documentation setup [DATAMONGO-2161]

[spring-projects-issues]

Mark Paluch opened DATAMONGO-2161 and commented

Remove common properties from index.adoc as they are now defined in Spring Data Build

---

Issue Links:

• DATACMNS-1442 Simplify reference documentation setup

Referenced from: commits bbd0210