Improve performance of Tomcat 'jar:war:file' URLs

[philwebb]

See #18631 (comment) for context.

We should be able to remove the need to extract the nested JAR if our own Handler is being used.