logging.file.* properties flagged with error level while they are still honoured

[snicoll]

A number of logging.file.* properties were relocated to a different namespace and are still handled (see #23609), but they have been flagged with an error level that is meant to reference the properties we used to handle in a previous release.