Filter empty YAML documents #22493
Description
Empty YAML documents should be filtered from the Environment, however our OriginTrackedYamlLoader can cause them to remain. We need to ensure that we don't wrap empty strings with origin tracker objects.