Remove spring-boot-samples references from docs

[philwebb]

See https://github.com/spring-projects/spring-boot/search?q=spring-boot-samples&unscoped_q=spring-boot-samples for some of the references that still exist.