Improve handling of non-standard status codes in WebFluxTags

[wilkinsona]

Thanks to a suggestion from @jhoeller, we can do this without any changes in Framework by downcasting the ServerHttpResponse to an AbstractServerHttpResponse.