Endpoint filter configured on an endpoint's super-class has no effect

[wilkinsona]

See #17807 for the background. It should possibly be using find… instead.