Bump github.com/sigstore/cosign/v2 from 2.4.1 to 2.4.3

Bump github.com/sigstore/cosign/v2 from 2.4.1 to 2.4.3 #2680