LaTeX: Support a nested table

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
At present, LaTeX writer does not support a nested table. But LaTeX is able to build it (conditionally). So it would be better to support it as far as possible.

**Describe the solution you'd like**
Implement it!

**Describe alternatives you've considered**
N/A

**Additional context**
N/A
