get 'map_transaction_error' return value consistent

[yihau]

the details is in the code comment 🙈 copy them here for easier reading:

// In solana-sdk v1.19.0, there is a ProgramError for
// InstructionError::IncorrectAuthority. This results in the error mapping
// returning two different values: one for sdk < v1.19 and another for sdk >= v1.19.0.
// To avoid this situation, handle InstructionError::IncorrectAuthority earlier.
// Can be removed when Solana v1.19.0 becomes a stable channel (also need to update the
// test assert for
// `test_create_program_governance_with_incorrect_upgrade_authority_error`)

[joncinque]

@yihau will the sdk change break all downstream users of this error variant? If so, we should highlight it in the changelog. I can put in a PR for that

[yihau]

not sure if it is a breaking change. it's more like we add two more error types 🤔 the original: solana-labs/solana#35113 but I guess it won't be wrong to put more info in changelog haha