chore: Add `[[nodiscard]]` attribute to native functions#660

mkopcins wants to merge 2 commits intomainsoftware-mansion/react-native-executorch:mainfrom

@ms/add-nodiscard-attrsoftware-mansion/react-native-executorch:@ms/add-nodiscard-attrCopy head branch name to clipboard