Fixed #14882 - Properly scope archived based on settings

[snipe]

In asset models, we were not considering the "show archived in lists" setting when displaying the badge count. This should correct that issue.

[what-the-diff]

PR Summary

• Refactoring Asset Display Logic in Controllers
  The team has revised the code in the AssetModelsController.php file. The update varies the way we present model information by omitting the count of assets linked to each model.

• Updating Asset Display on UI
  Similar changes have been applied to the view.blade.php file. In this case, the update affects how the model's data is shown on the user interface, again excluding the count of assets linked to each model.