Fix RestJsonZeroAndFalseQueryValues protocol test (#2167)

Intially added in #2070,
`RestJsonZeroAndFalseQueryValues` didn't include the correct params
that would be deserialized by a server. Specifically it omitted the
`@httpQueryParams` member `queryParamsMapOfStringList`. This member
was added back in #2132,
but the map keys corresponded to member names in the input struct,
rather than the literal query parameter keys. This meant that
_clients_ running this protocol test would actually have a query
string of
```
?Integer=0&Boolean=false&queryInteger=0&queryBoolean=false
```
instead of the intended
```
?Integer=0&Boolean=false
```
(`forbidQueryParams` wasn't set in the protocol test, so clients
wouldn't fail here).
_servers_ would fail this test because they'd be expecting to get
```
{
    queryInteger: 0,
    queryBoolean: false,
    queryParamsMapOfStringList: {
        queryInteger: ["0"],
        queryBoolean: ["false"]
    }
}
```
from a query string of
```
?Integer=0&Boolean=false
```

smithy-aws-protocol-tests/model/restJson1/http-query.smithy

@@ -233,8 +233,8 @@ apply AllQueryStringTypes @httpRequestTests([
             queryInteger: 0
             queryBoolean: false
             queryParamsMapOfStringList: {
-                queryInteger: ["0"]
-                queryBoolean: ["false"]
+                "Integer": ["0"]
+                "Boolean": ["false"]
             }
         }
     }