Add German support #38
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,105 @@ | ||
| % !TeX encoding = UTF-8 | ||
|
|
||
| % 载入 SJTUThesis 模版 | ||
| \documentclass[type=master,lang=de]{sjtuthesis} | ||
|
|
||
| \input{common-package} | ||
| % \usepackage[ngerman]{babel} | ||
| \usepackage{ngerman} | ||
| \usepackage[pangram]{blindtext} | ||
|
There was a problem hiding this comment. 使用 |
||
| \input{common-setup-thesis} | ||
| % 使用 MLA 引用格式 | ||
| \usepackage[backend=biber,style=mla-new]{biblatex} | ||
| % 变更为自订的引用样式 (Kafka: 67) | ||
| \DeclareDelimFormat{postnotedelim}{\addcolon\space} | ||
| \renewbibmacro*{postnote}{% | ||
| \iffieldundef{postnote}% | ||
| {} | ||
| {\setunit{\printdelim{postnotedelim}}%% | ||
| \ifbool{cbx@hyperpages}% | ||
| {\printtext[bibhyperref]{\printfield[ibidpostnote]{postnote}}}% | ||
| {\printfield[ibidpostnote]{postnote}}}}% | ||
|
Comment on lines
+13
to
+21
There was a problem hiding this comment. 由于提供的文中引用的格式并不是标准的 MLA 格式，参考 https://tex.stackexchange.com/questions/478282/how-to-change-selectively-the-post-note-comma-in-a-citation-using-biblatex/478292#478292 进行修改。 |
||
| % 调整引用标题，不使用 Works Cited | ||
| \AtBeginDocument{ | ||
| \renewcommand{\bibname}{Literaturverzeichnis} | ||
| } | ||
|
Comment on lines
+22
to
+25
There was a problem hiding this comment.
|
||
| % 添加引用数据库 | ||
| \addbibresource{ref.bib} | ||
| % 德语模板补充字段 | ||
| \sjtusetup{ | ||
| info = { | ||
| de / title = {Vorlage für Abschlussarbeiten der Shanghai Jiao Tong Universität}, | ||
| de / display-title = {Vorlage für Abschlussarbeiten der \\ Shanghai Jiao Tong Universität}, | ||
| de / keywords = {Dissertation, Dissertation-Format, Standardisierung, Vorlage}, | ||
| de / degree = {Master of Engineering}, | ||
| de / author = {Jemand}, | ||
| de / supervisor = {Professor Jemand}, | ||
| de / major = {Ein bestimmtes Fachgebiet}, | ||
| de / department = {Gewisse Abteilung}, | ||
| % de / fund = { | ||
| % {National 973 Project (No. 2025CB000000)}, | ||
| % {Nationale Stiftung für Naturwissenschaften Chinas (No. 81120250000)}, | ||
| % }, | ||
| } | ||
| } | ||
|
|
||
| \begin{document} | ||
|
|
||
| % 标题页 | ||
| \maketitle | ||
|
|
||
| % 原创性声明及使用授权书 | ||
| \copyrightpage | ||
|
|
||
| % 前置部分 | ||
| \frontmatter | ||
|
|
||
| \begin{abstract}[zh] | ||
| \input{common-abstract-zh.tex} | ||
| \end{abstract} | ||
|
|
||
| \begin{abstract}[en] | ||
| \input{common-abstract-en.tex} | ||
| \end{abstract} | ||
|
|
||
| \begin{abstract}[de] | ||
| \input{common-abstract-de.tex} | ||
| \end{abstract} | ||
|
|
||
| % 目录 | ||
| \tableofcontents | ||
| % 插图索引 | ||
| \listoffigures* | ||
| % 表格索引 | ||
| \listoftables* | ||
| % 算法索引 | ||
| % \listofalgorithms* | ||
|
|
||
| % 主体部分 | ||
| \mainmatter | ||
|
|
||
| \input{common-mainmatter-de} | ||
|
|
||
| % 参考文献 | ||
| \printbibliography[heading=bibintoc] | ||
|
|
||
| % 附录 | ||
| \appendix | ||
|
|
||
| % 附录中图表不加入索引 | ||
| \captionsetup{list=no} | ||
|
|
||
| \input{common-nomenclature-de} | ||
|
|
||
| % 结尾部分 | ||
| \backmatter | ||
|
|
||
| % 用于盲审的论文需隐去致谢、发表论文、科研成果、简历 | ||
|
|
||
| \input{common-achievements-de} | ||
|
|
||
| \input{common-acknowledgements-de} | ||
|
|
||
| \input{common-digest} | ||
|
|
||
| \end{document} | ||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
使用
babel会使得参考文献中的 and vol. p. 被翻译为德文，使用ngerman不会。参考：https://tex.stackexchange.com/questions/72893/whats-the-difference-between-usepackagengerman-and-usepackagengermanbabeThere was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
当然主流应当使用 babel。