Issue checkstyle#10828: Fix up messages - mojibake, lone apostrophes …

…and accidental apostrophes substitutes

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_fr.properties

@@ -14,7 +14,7 @@ empty.statement=Instruction vide.
 equals.avoid.null=Les chaînes littérales devraient être sur le côté gauche d''une comparaison ''equals''.
 equals.noEquals=La définition de la méthode ''hashCode()'' doit toujours être accompagnée de la définition de la méthode ''equals()''.
 equals.noHashCode=La définition de la méthode ''equals()'' doit toujours être accompagnée de la définition de la méthode ''hashCode()''.
-equalsIgnoreCase.avoid.null=Les chaînes littérales devraient être sur le côté gauche d'une comparaison ''equalsIgnoreCase''.
+equalsIgnoreCase.avoid.null=Les chaînes littérales devraient être sur le côté gauche d''une comparaison ''equalsIgnoreCase''.
 explicit.init=L''initialisation explicite de la variable ''{0}'' à la valeur ''{1}'' est inutile, c''est la valeur par défaut pour ce type.
 fall.through=Le cas précédent du \"switch\" ne contient pas de break, return, throw ou continue.
 fall.through.last=Le dernier cas du \"switch\" ne contient pas de break, return, throw ou continue.
@@ -29,7 +29,7 @@ inline.conditional.avoid=L''utilisation de l''opérateur conditionel est prohib
 instantiation.avoid=L''instantiation de la classe {0} est prohibée.
 magic.number=''{0}'' devrait être défini comme une constante.
 matchxpath.match=Structure de code illégale détectée.
-mismatch.package.directory=Le nom du package n'est pas identique au répertoire.
+mismatch.package.directory=Le nom du package n''est pas identique au répertoire.
 missing.ctor=Il manque un constructeur à la classe.
 missing.package.declaration=Déclaration de package manquante.
 missing.super.call=La méthode ''{0}'' devrait appeler ''super.{0}''.

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_tr.properties

@@ -28,7 +28,7 @@ illegal.token.text=İzin verilmeyen bir kalıp kullanılmış ''{0}''.
 illegal.type=''{0}'' tipinin kullanılmasına izin verilmez.
 inline.conditional.avoid=Satır içi koşullu ifadeler kullanılmamalıdır.
 instantiation.avoid={0} sınıfının yeni nesnesi üretilmemelidir.
-magic.number=''{0}'' sayısı ''magic number''dır. \u00D6nce tanımlanmalı, sonra kullanılmalı.
+magic.number=''{0}'' sayısı ''magic number''dır. Önce tanımlanmalı, sonra kullanılmalı.
 matchxpath.match=Geçersiz kod yapısı algılandı.
 mismatch.package.directory=Paket adı, dizin ile aynı değil.
 missing.ctor=Sınıf, bir ''constructor'' tanımlamalı.

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_zh.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ assignment.inner.avoid=应避免在子表达式中赋值。
 avoid.clone.method=避免重写 clone 方法。
 avoid.double.brace.init=避免双括号初始化。
 avoid.finalizer.method=避免重写finalize方法。
-covariant.equals=重写''equals()''方法时，必须确保重写了''equals(java.lang.Object)'方法。
+covariant.equals=重写''equals()''方法时，必须确保重写了''equals(java.lang.Object)''方法。
 declaration.order.access=属性访问器定义顺序错误。
 declaration.order.constructor=构造器定义顺序错误。
 declaration.order.instance=实例属性定义顺序错误。

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_fr.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 custom.import.order=L''import pour ''{2}'' est dans le mauvais ordre. Il devrait être dans le groupe ''{0}'', le groupe ''{1}'' est attendu sur cette ligne.
 custom.import.order.lex=Mauvais ordre lexicographique pour l''import ''{0}''. Il devrait être avant ''{1}''.
-custom.import.order.line.separator=''{0}'' doit être séparé du groupe d'imports précédent par une ligne.
+custom.import.order.line.separator=''{0}'' doit être séparé du groupe d''imports précédent par une ligne.
 custom.import.order.nonGroup.expected=L''import pour ''{1}'' est dans le mauvais ordre. Il devrait être dans le groupe ''{0}''.
 custom.import.order.nonGroup.import=Les imports sans groupe doivent être placés à la fin de la liste : ''{0}''.
-custom.import.order.separated.internally=Séparation supplémentaire dans le groupe d`importation avant ''{0}''
+custom.import.order.separated.internally=Séparation supplémentaire dans le groupe d''importation avant ''{0}''
 import.avoidStar=L''utilisation des import.* est prohibé - {0}.
 import.avoidStatic=L''utilisation des imports statiques est prohibé - {0}
 import.control.disallowed=Import refusé - {0}

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_tr.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
-custom.import.order=İthalat deyimi ''{2}'' yanlış sırayla yer almaktadır. 'Olmalıdır {0} grubunu bekliyor grubuna ''{1}'' Bu hat üzerinde.
+custom.import.order=İthalat deyimi ''{2}'' yanlış sırayla yer almaktadır. Olmalıdır {0} grubunu bekliyor grubuna ''{1}'' Bu hat üzerinde.
 custom.import.order.lex=Için yanlış lexicographical sipariş {0} ithal. Önce olmalı ''{1}''.
 custom.import.order.line.separator={0} önceki ithalat grubundan bir satırla ayrılmalıdır.
 custom.import.order.nonGroup.expected=İthalat deyimi ''{1}'' yanlış sırayla yer almaktadır. Olmalıdır ''{0}'' bu hat üzerinde değil atanmış ithalatı bekliyor grubuna.

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/javadoc/messages_fr.properties

@@ -23,7 +23,7 @@ javadoc.paragraph.redundant.paragraph=Balise <p> redondante.
 javadoc.paragraph.tag.after=Une ligne vide doit être suivie par une balise <p> sur la ligne suivante.
 javadoc.parse.rule.error=Le commentaire Javadoc à la colonne {0} ne peut être analysé. Détails : {1} lors de l''analyse {2}
 javadoc.return.expected=La balise @return doit être présente et avoir une description.
-javadoc.tag.line.before=Javadoc tag ''{0}'' doit être précédé d'une ligne vide.
+javadoc.tag.line.before=Javadoc tag ''{0}'' doit être précédé d''une ligne vide.
 javadoc.unclosedHtml=Balise HTML trouvée dans la Javadoc : {0}
 javadoc.unknownTag=Balise inconnue ''{0}''.
 javadoc.unusedTag=Balise Javadoc {0} inutilisée pour ''{1}''.
@@ -36,7 +36,7 @@ singleline.javadoc=Le commentaire Javadoc doit être sur plusieurs lignes.
 summary.first.sentence=La première phrase de la Javadoc doit se terminer avec un point.
 summary.javaDoc=Résumé Javadoc interdit.
 summary.javaDoc.missing=Le résumé Javadoc est manquant.
-summary.javaDoc.missing.period=Le résumé de Javadoc n'a pas de période de fin.
+summary.javaDoc.missing.period=Le résumé de Javadoc n''a pas de période de fin.
 tag.continuation.indent=La continuation de la ligne a un niveau d''indentation incorrect, le niveau attendu doit être {0}.
 type.missingTag=Dans le commentaire Javadoc de la classe, il manque une balise {0}.
 type.tagFormat=La balise Javadoc {0} doit correspondre au motif ''{1}''.

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/javadoc/messages_pt.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ javadoc.unusedTag=Tag {0} não utilizada pelo ''{1}''.
 javadoc.unusedTagGeneral=A tag Javadoc não é utilizada.
 javadoc.writeTag=Tag javadoc {0}={1}
 javadoc.wrong.singleton.html.tag=O comentário Javadoc na coluna {0} tem um erro sintático. É proibido fechar etiquetas HTML auto-fechantes. Tag: {1}.
-non.empty.atclause=A cláusula `@` deve ter uma descrição não-vazia.
+non.empty.atclause=A cláusula ''@'' deve ter uma descrição não-vazia.
 package.javadoc.missing=Falta o javadoc para o arquivo package-info.java.
 singleline.javadoc=O comentário Javadoc de uma só linha deveria ser de múltiplas linhas.
 summary.first.sentence=A primeira frase do Javadoc está com o ponto final faltando.

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/javadoc/messages_tr.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
-at.clause.order=Blok etiketleri sırayla `görünmelidir ''{0}''.
+at.clause.order=Blok etiketleri sırayla görünmelidir ''{0}''.
 invalid.position=Javadoc yorumu yanlış yere yerleştirildi.
 javadoc.blockTagLocation=Javadoc blok etiketi ''@{0}'' satırın başına yerleştirilmelidir.
 javadoc.classInfo={0} etiketi ''{1}'' için sınıf bilgisi alınamıyor.
 javadoc.content.first.line=Javadoc içeriği /** ile aynı satırdan başlamalıdır.
-javadoc.content.second.line=Javadoc içeriği /**'dan sonraki satırdan başlamalıdır.
+javadoc.content.second.line=Javadoc içeriği /** dan sonraki satırdan başlamalıdır.
 javadoc.duplicateTag={0} etiketi tekrarlanmış.
 javadoc.empty=Javadoc tanım alanı boş bırakılmış.
 javadoc.expectedTag=''{1}'' için {0} etiketi gerekli.
@@ -33,10 +33,10 @@ javadoc.wrong.singleton.html.tag=Sütununda Javadoc comment {0} hatası ayrışt
 non.empty.atclause=At-fıkra boş olmayan bir tanım olması gerekir.
 package.javadoc.missing=Missing javadoc for package-info.java file.
 singleline.javadoc=Tek satır Javadoc comment multi-line olmalıdır.
-summary.first.sentence=Javadoc'un ilk cümlesi biten bir süre eksik.
+summary.first.sentence=Javadoc''un ilk cümlesi biten bir süre eksik.
 summary.javaDoc=Yasak özeti fragmanı.
 summary.javaDoc.missing=Özet javadoc eksik.
-summary.javaDoc.missing.period=Javadoc'un özetinde bir bitiş dönemi eksik.
+summary.javaDoc.missing.period=Javadoc''un özetinde bir bitiş dönemi eksik.
 tag.continuation.indent=Çizgi devamı yanlış girinti düzeyine sahip, beklenen seviyede olmalıdır {0}
 type.missingTag=Tür için yazılan Javadoc açıklamasında {0} etiketi eksik.
 type.tagFormat=Tür için yazılan {0} Javadoc etiketi şu kalıpta olmalı: ''{1}''.

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/messages_tr.properties

@@ -13,7 +13,7 @@ todo.match=Açıklamalar, ''to-do'' formatı olan ''{0}'' ile çakışıyor.
 trailing.comments=İzleyen (trailing) açıklamalar kullanılmamalıdır.
 translation.missingKey=''{0}'' anahtarı eksik.
 translation.missingTranslationFile=Özellikler dosyası ''{0}'' eksik.
-translation.wrongLanguageCode=Belirtilen dil kodu ''{0}'' 'yanlıştır.
+translation.wrongLanguageCode=Belirtilen dil kodu ''{0}'' yanlıştır.
 type.file.mismatch=En dıştaki türün adı dosya adıyla aynı değil.
 unable.open=''{0}'' açılamıyor.
 unable.open.cause=Açılamıyor ''{0}'': {1}

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/regexp/messages_es.properties

@@ -2,8 +2,8 @@ duplicate.regexp=Encontrado patrón duplicado ''{0}''.
 illegal.regexp=La línea coincide con el patrón ilegal ''{0}''.
 regexp.empty=Vacío (nulo) patrón.
 regexp.exceeded=Línea coincide con el patrón ilegal ''{0}''.
-regexp.filename.match=Archivo patr�n carpeta partido ''{0}'' y el archivo de patr�n ''{1}''.
-regexp.filename.mismatch=Archivo no coincida con el patr�n carpeta ''{0}'' y archivo de patrones ''{1}''.
+regexp.filename.match=Archivo patrón carpeta partido ''{0}'' y el archivo de patrón ''{1}''.
+regexp.filename.mismatch=Archivo no coincida con el patrón carpeta ''{0}'' y archivo de patrones ''{1}''.
 regexp.minimum=Archivo no contiene al menos {0} coincide para el patrón ''{1}''.
 regexp.StackOverflowError=java.util.regex.Matcher causó una java.lang.StackOverflowError para el patrón ''{1}'' (se le puede escanear un archivo binario en lugar de texto?).
 required.regexp=El patron requerido ''{0}'' falta en el fichero.

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/regexp/messages_tr.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ illegal.regexp=Satırda geçersiz bir kalıp var: ''{0}''.
 regexp.empty=Boş (null) desen.
 regexp.exceeded=Satır, geçersiz ''{0}'' kalıbıyla eşleşiyor.
 regexp.filename.match=Dosya maç klasör model ''{0}'' ve dosya deseni ''{1}''.
-regexp.filename.mismatch=Klasör deseni ''{0}'' ve dosya deseni ` eşleşmiyor Dosya ''{1}''.
+regexp.filename.mismatch=Klasör deseni ''{0}'' ve dosya deseni eşleşmiyor Dosya ''{1}''.
 regexp.minimum=Dosya, ''{1}'' kalıbı için en az {0} eşleşme içermiyor.
 regexp.StackOverflowError=java.util.regex.Matcher model için bir java.lang.StackOverflowError neden ''{1}'' (metin yerine bir ikili dosya tarıyor olabilir?).
 required.regexp=Dosyada olması gereken ''{0}'' kalıbı yok.

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/whitespace/messages_es.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ file.containsTab=Archivo contiene caracteres de tabulación (este es el primer e
 line.new=''{0}'' debería estar en una línea nueva.
 line.previous=''{0}'' debería estar en la línea anterior.
 no.line.wrap={0} declaración no debe ser la línea envuelto.
-single.space.separator=Utilice un espacio para separar caracteres no est� en blanco.
+single.space.separator=Utilice un espacio para separar caracteres no está en blanco.
 ws.followed=''{0}'' está seguido de espacios en blanco.
 ws.illegalFollow=''{0}'' es seguido por un carácter ilegal.
 ws.notFollowed=''{0}'' no está seguido de espacio en blanco.

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/whitespace/messages_tr.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
 containsTab=Satır, sekme karakteri içermekte.
-empty.line.separator={0} 'Önceki satır ayrılmalıdır.
+empty.line.separator={0} Önceki satır ayrılmalıdır.
 empty.line.separator.multiple.lines={0} daha önce en fazla 1 boş hatları vardır.
-empty.line.separator.multiple.lines.after=''{0}'' sonra 1'den fazla boş hatları vardır.
-empty.line.separator.multiple.lines.inside=Bu satırdan sonra 1'den fazla boş satır var.
+empty.line.separator.multiple.lines.after=''{0}'' sonra 1''den fazla boş hatları vardır.
+empty.line.separator.multiple.lines.inside=Bu satırdan sonra 1''den fazla boş satır var.
 file.containsTab=Dosya, sekme karakterleri içermekte (sadece ilk bulunan gösteriliyor).
 line.new=''{0}'' ifadesi yeni bir satırda olmalı.
 line.previous=''{0}'' ifadesi önceki satırda olmalı.

src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/messages_fr.properties

@@ -10,9 +10,9 @@ Main.createListener=Format de sortie invalide. Trouvé ''{0}'' mais attendu ''{1
 Main.errorCounter=Checkstyle se termine par {0} erreurs.
 Main.loadProperties=Impossible de charger des propriétés à partir du fichier ''{0}''.
 PackageObjectFactory.ambiguousModuleNameExceptionMessage=Dans la configuration il y a ''{0}'', \
-  mais dans classpath il y a {1}, résolvez l’ambiguïté en spécifiant le nom complet dans config.
-PackageObjectFactory.unableToInstantiateExceptionMessage=Impossible d’instancier la classe \
-  ''{0}'', il est également impossible de l’instancier comme {1}. \
+  mais dans classpath il y a {1}, résolvez l''ambiguïté en spécifiant le nom complet dans config.
+PackageObjectFactory.unableToInstantiateExceptionMessage=Impossible d''instancier la classe \
+  ''{0}'', il est également impossible de l''instancier comme {1}. \
   Veuillez vérifier que le nom de classe est spécifié comme nom canonique ou regardez comment \
-  configurer l’utilisation du nom court https://checkstyle.org/config.html\#Packages. \
+  configurer l''utilisation du nom court https://checkstyle.org/config.html\#Packages. \
   Veuillez également vérifier que le ClassLoader fourni au Checker est correctement configuré.