[TreeView] Add visual progress indicators to domain tiles#4024

Copilot wants to merge 13 commits intomastersillsdev/TheCombine:masterfrom

copilot/add-visual-progress-indicatorssillsdev/TheCombine:copilot/add-visual-progress-indicatorsCopy head branch name to clipboard