神田アリスも翻訳する

"神田アリスも推理スル" 文本的修改工具

用法

• 提取原文件
  • 使用工具(Ryujinx, yuzu)等提取 exefs, romfs, 复制文件
    • 文件 exefs/main 到 files_old/main (大小应为 3352505 字节)
    • 文件夹 romfs/data_yuri/01_script 到 files_old/01_script
• 生成 json 文件: python main_export.py，在 files_new 中得到一系列 json 文件
• 编辑 json 文件：修改 new 行
• 生成新文件: python main_create.py
• 制作 mod: 按照以下方式复制文件
  • exefs
    • main (files_out/main)
  • romfs
    • data_yuri
      • 01_script
        • *.bin (files_out/*.bin)
      • font
        • NotoSansJP-Medium.otf (建议使用思源黑体，应是 otf 格式)
        • NotoSansJP-Regular.otf (建议使用思源黑体，应是 otf 格式)

思想

剧本文件使用 JIS 编码，游戏程序查表将 JIS 转换为 UTF-16LE 调用字体显示。为了显示 JIS 编码中不存在的字符（如中文汉字），我们将转换表中一些 JIS 码点对应的 UTF-16LE 编码换成我们想要显示的字符的编码。然后在生成剧本文件时，用那些替换了转换目标的 JIS 码点代替我们想要显示的字符。

设集合 J 是 JIS 编码能够表示的所有字符
设集合 A 是原剧本中用到的所有字符（谢谢志水，只有不到 2000 个，而 JIS 有 7000 多个）
设集合 B 是新剧本中用到的所有字符

可以用于替换的字符 C = J - A 替换的目标字符 D = B - A

本程序自动完成以上的统计、计算、替换过程，并生成新的可执行文件和剧本文件。