Update fr and es translations

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,8 @@ way to update this template, but currently, we follow a pattern:
 
 ## Upcoming version 2019-XX-XX
 
+- [add] Add new French and Spanish translations related to keyword search and Spanish translations
+  related to payment intents. [#1148](https://github.com/sharetribe/flex-template-web/pull/1148)
 - [add] Add new French translations related to payment intents. Also few small changes to en.json
   for consistency. [#1139](https://github.com/sharetribe/flex-template-web/pull/1139)
 

src/translations/es.json

@@ -79,6 +79,7 @@
   "BookingPanel.perUnit": "por unidad",
   "BookingPanel.subTitleClosedListing": "Lo sentimos, este anuncio ha sido cerrado.",
   "CheckoutPage.bookingTimeNotAvailableMessage": "Desafortunadamente, el tiempo solicitado ya ha sido reservado.",
+  "CheckoutPage.chargeDisabledMessage": "La información de pago de este proveedor está incompleta. Por está razón este anuncio no puede ser reservado. Por favor contacta a los administradores del marketplace.",
   "CheckoutPage.errorlistingLinkText": "la página del sauna",
   "CheckoutPage.goToLandingPage": "Ir a la página de inicio",
   "CheckoutPage.hostedBy": "Publicado por {name}",
@@ -87,12 +88,14 @@
   "CheckoutPage.initiateOrderStripeError": "El procesador de pago regresó los siguientes errores: {stripeErrors}",
   "CheckoutPage.listingNotFoundError": "Desafortunadamente, el anuncio ya no está disponible.",
   "CheckoutPage.loadingData": "Procesando información…",
+  "CheckoutPage.paymentExpiredMessage": "El pago no se completó en 15 minutos. Por favor regresa a {listingLink} e inténtalo de nuevo.",
   "CheckoutPage.paymentInfo": "Sólo se te cobrará si el proveedor acepta la solicitud.",
   "CheckoutPage.perDay": "por día",
   "CheckoutPage.perNight": "por noche",
   "CheckoutPage.perUnit": "por unidad",
   "CheckoutPage.priceBreakdownTitle": "Resumen de la reserva",
   "CheckoutPage.providerStripeAccountMissingError": "El autor del anuncio no ha configurado sus datos de pago y el anuncio aún no admite reservas.",
+  "CheckoutPage.retrievingStripePaymentIntentFailed": "Ups, algo ha salido mal. Por favor actualiza la pagina. Si el error persiste, regresa a {listingLink} e intenta de nuevo en 15 minutos.",
   "CheckoutPage.speculateFailedMessage": "Ups, algo ha salido mal. Por favor, actualiza la página y vuelve a intentarlo.",
   "CheckoutPage.speculateTransactionError": "Error al recopilar el resumen de la información.",
   "CheckoutPage.title": "Reserva {listingTitle}",
@@ -162,8 +165,9 @@
   "EditListingLocationForm.addressNotRecognized": "No encontramos esta dirección. Por favor, inténtalo con otra.",
   "EditListingLocationForm.addressPlaceholder": "Calle Ejemplo 123",
   "EditListingLocationForm.addressRequired": "Necesitas proporcionar una dirección.",
-  "EditListingLocationForm.building": "Número de apartamento, puerta del edificio (opcional)",
+  "EditListingLocationForm.building": "Número de apartamento o puerta del edificio {optionalText}",
   "EditListingLocationForm.buildingPlaceholder": "A 42",
+  "EditListingLocationForm.optionalText": "* opcional",
   "EditListingLocationForm.showListingFailed": "Error al recopilar los datos del anuncio",
   "EditListingLocationForm.updateFailed": "Error al actualizar el anuncio. Inténtalo de nuevo.",
   "EditListingLocationPanel.createListingTitle": "¿Dónde está tu Sauna?",
@@ -302,9 +306,16 @@
   "InboxPage.stateDeclined": "Rechazada",
   "InboxPage.stateDelivered": "Finalizada",
   "InboxPage.stateEnquiry": "Pregunta",
+  "InboxPage.stateExpired": "Pago expirado",
   "InboxPage.statePending": "Pendiente",
+  "InboxPage.statePendingPayment": "Pago pendiente",
   "InboxPage.stateRequested": "Solicitada",
   "InboxPage.title": "Buzón",
+  "KeywordFilter.filterText": "Filtrar los resultados por",
+  "KeywordFilter.labelSelected": "\"{labelText}\"",
+  "KeywordFilter.placeholder": "Escribe una palabra clave…",
+  "KeywordFilterPlainForm.labelSelected": "Palabra clave",
+  "KeywordFilterPlainForm.placeholder": "Escribe una palabra clave…",
   "LandingPage.schemaDescription": "Alquila un sauna usando Saunatime or gana un dinero extra al compartir tu sauna",
   "LandingPage.schemaTitle": "Alquila saunas en cualquier parte | {siteTitle}",
   "ListingCard.hostedBy": "Publicado por {authorName}.",
@@ -459,7 +470,7 @@
   "PayoutDetailsForm.accountOpenerTitle": "Titular de la cuenta",
   "PayoutDetailsForm.accountTypeTitle": "Tipo de cuenta",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoLink": "las páginas de soporte de Stripe",
-  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe requiere información de cada persona que sea propietaria de por lo menos el 25% del negocio o ejerza un control significativo sobre él. Para más información, revisa {additionalPersonInfoLink}.",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe requiere información de cada persona que sea propietaria de por lo menos el 25% de tu negocio o ejerza un control significativo sobre él. Para más información, revisa {additionalPersonInfoLink}.",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonLink": "Añadir propietarios o directores",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonRemove": "Eliminar persona",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonTitle": "Propietario o director",
@@ -528,6 +539,7 @@
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.NZ": "NZBN",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.PT": "N.º Contribuinte",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.SE": "Organisationsnummer",
+  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.SG": "Unique Entity Number (UEN)",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.US": "ID fiscal",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdPlaceholder": "Introduce: {idName}...",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdRequired": "{idName} es obligatorio",
@@ -552,6 +564,7 @@
   "PayoutDetailsForm.countryNames.NZ": "Nueva Zelanda",
   "PayoutDetailsForm.countryNames.PT": "Portugal",
   "PayoutDetailsForm.countryNames.SE": "Suecia",
+  "PayoutDetailsForm.countryNames.SG": "Singapur",
   "PayoutDetailsForm.countryNames.US": "Estados Unidos",
   "PayoutDetailsForm.countryPlaceholder": "Selecciona tu país…",
   "PayoutDetailsForm.countryRequired": "Este campo es necesario",
@@ -578,8 +591,10 @@
   "PayoutDetailsForm.personalEmailPlaceholder": "Dirección de correo electrónico",
   "PayoutDetailsForm.personalEmailRequired": "Este campo es obligatorio",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.HK": "Número de identidad de Hong Kong (HKID)",
+  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.SG": "National Registration Identity Card (NRIC) o Foreign Identification Number (FIN)",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.US": "Últimos 4 dígitos del número de seguridad social (SSN)",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.HK": "XY123456",
+  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.SG": "S8888888A",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.US": "1234",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberRequired": "Este campo es obligatorio",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberTitle": "Número de identificación personal",
@@ -673,6 +688,7 @@
   "SearchFilters.categoryLabel": "Categoría",
   "SearchFilters.filtersButtonLabel": "Filtros",
   "SearchFilters.foundResults": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "SearchFilters.keywordLabel": "Palabra clave",
   "SearchFilters.loadingResults": "Buscando resultados…",
   "SearchFilters.loadingResultsMobile": "Buscando…",
   "SearchFilters.moreFiltersButton": "{count, plural, =0 {Más filtros} other {Más filtros • #}}",
@@ -683,6 +699,7 @@
   "SearchFiltersMobile.cancel": "CANCELAR",
   "SearchFiltersMobile.categoryLabel": "Categoría",
   "SearchFiltersMobile.heading": "Filtrar saunas",
+  "SearchFiltersMobile.keywordLabel": "Palabra clave",
   "SearchFiltersMobile.resetAll": "Borrar filtros",
   "SearchFiltersMobile.showListings": "Mostrar {count, number} {count, plural, one {sauna} other {saunas}}",
   "SearchFiltersPanel.apply": "Aplicar",
@@ -738,6 +755,10 @@
   "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.placeholder": "Introduce tu número de cuenta bancaria…",
   "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.required": "Es necesario tu número de cuenta bancaria",
   "StripeBankAccountTokenInputField.andBeforeLastItemInAList": " y",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.inline": "código del banco",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.label": "Código del banco",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.placeholder": "Escribe el código del banco…",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.required": "El código del banco es obligatorio",
   "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.inline": "Código de sucursal",
   "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.label": "Código de sucursal",
   "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.placeholder": "Introduce el código de sucursal…",
@@ -773,8 +794,30 @@
   "StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.placeholder": "Introduce el número de tránsito...",
   "StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.required": "El número de tránsito es obligatorio",
   "StripeBankAccountTokenInputField.unsupportedCountry": "País no admitido: {country}",
+  "StripePaymentAddress.addressLine1Label": "Dirección",
+  "StripePaymentAddress.addressLine1Placeholder": "Calle ejemplo 123",
+  "StripePaymentAddress.addressLine1Required": "La dirección es obligatoria",
+  "StripePaymentAddress.addressLine2Label": "Número de apartamento o puerta del edificio {optionalText}",
+  "StripePaymentAddress.addressLine2Placeholder": "A 42",
+  "StripePaymentAddress.cityLabel": "Ciudad",
+  "StripePaymentAddress.cityPlaceholder": "Helsinki",
+  "StripePaymentAddress.cityRequired": "La ciudad es obligatoria",
+  "StripePaymentAddress.countryLabel": "País",
+  "StripePaymentAddress.countryPlaceholder": "Selecciona un país…",
+  "StripePaymentAddress.countryRequired": "El país es obligatorio",
+  "StripePaymentAddress.optionalText": "• opcional",
+  "StripePaymentAddress.postalCodeLabel": "Código postal",
+  "StripePaymentAddress.postalCodePlaceholder": "00100",
+  "StripePaymentAddress.postalCodeRequired": "El código postal es obligatorio",
+  "StripePaymentAddress.stateLabel": "Estado {optionalText}",
+  "StripePaymentAddress.statePlaceholder": "Escribe tu estado",
+  "StripePaymentForm.billingDetails": "Información de facturación",
+  "StripePaymentForm.billingDetailsNameLabel": "Nombre del titular de la tarjeta",
+  "StripePaymentForm.billingDetailsNamePlaceholder": "Escribe el nombre…",
+  "StripePaymentForm.confirmPaymentError": "El pago ha sido realizado pero no hemos podido confirmar la reserva. Por favor intenta confirmar la solicitud de reserva otra vez! Si la reserva no se confirma a tiempo, el pago será reembolsado en su totalidad.",
   "StripePaymentForm.creditCardDetails": "Datos de tarjeta de crédito",
   "StripePaymentForm.genericError": "Ups, ha habido algún problema con la información de pagos. Por favor, inténtalo de nuevo.",
+  "StripePaymentForm.handleCardPaymentError": "No hemos podido autenticar el método de pago. Por favor checa los detalles de autenticación e intenta de nuevo.",
   "StripePaymentForm.messageHeading": "Mensaje",
   "StripePaymentForm.messageLabel": "Deja un mensaje a tu anfitrión {messageOptionalText}",
   "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• opcional",
@@ -801,6 +844,7 @@
   "StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_swipe_data": "La swipe data de la tarjeta es inválido.",
   "StripePaymentForm.stripe.validation_error.missing": "Falta la tarjeta para hacer el cargo.",
   "StripePaymentForm.stripe.validation_error.processing_error": "Ha ocurrido un error al procesar el método de pago.",
+  "StripePaymentForm.submitConfirmPaymentInfo": "Confirmar la solicitud",
   "StripePaymentForm.submitPaymentInfo": "Enviar solicitud",
   "TermsOfServicePage.heading": "Términos y condiciones",
   "TermsOfServicePage.privacyTabTitle": "Política de privacidad",
@@ -857,6 +901,8 @@
   "TransactionPanel.orderDeclinedTitle": "{customerName}, tu solicitud de reserva de {listingLink} ha sido rechazada.",
   "TransactionPanel.orderDeliveredTitle": "{customerName}, tu reserva de {listingLink} se ha completado.",
   "TransactionPanel.orderEnquiredTitle": "Has preguntado sobre {listingLink}",
+  "TransactionPanel.orderPaymentExpiredTitle": "No confirmaste el pago a tiempo",
+  "TransactionPanel.orderPaymentPendingTitle": "Aún no has confirmado el pago",
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedInfo": "A {providerName} se le ha notificado tu solicitud. Te responderá pronto.",
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedSubtitle": "Has solicitado reservar {listingLink}",
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedTitle": "¡Bien hecho, {customerName}!",
@@ -869,6 +915,9 @@
   "TransactionPanel.saleDeclinedTitle": "La solicitud de {customerName} para reservar {listingLink} ha sido rechazada.",
   "TransactionPanel.saleDeliveredTitle": "La reserva de {customerName} para {listingLink} se ha completado.",
   "TransactionPanel.saleEnquiredTitle": "{customerName} pregunta por {listingLink}",
+  "TransactionPanel.salePaymentExpiredTitle": "El pago de {listingLink} no se confirmó a tiempo",
+  "TransactionPanel.salePaymentPendingInfo": "{customerName} tiene 15 minutos para confirmar el pago",
+  "TransactionPanel.salePaymentPendingTitle": "El pago de {listingLink} no se ha confirmado",
   "TransactionPanel.saleRequestedInfo": "{customerName} está esperando tu respuesta.",
   "TransactionPanel.saleRequestedTitle": "{customerName} ha solicitado reservar {listingLink}.",
   "TransactionPanel.sendingMessageNotAllowed": "Este usuario ha sido eliminado. No es posible mandarle un mensaje.",

src/translations/fr.json

@@ -79,7 +79,7 @@
   "BookingPanel.perUnit": "par unité",
   "BookingPanel.subTitleClosedListing": "Navré, cette annonce est close.",
   "CheckoutPage.bookingTimeNotAvailableMessage": "Hélas, le créneau souhaité est déjà réservé.",
-  "CheckoutPage.chargeDisabledMessage": "Les détails de paiements de l'hôte sont incomplets et l'annonce ne peut pas être réservée. Veuillez contacter les administrateurs.",
+  "CheckoutPage.chargeDisabledMessage": "Les détails de paiements de l'hôte sont incomplets et l'annonce ne peut pas être réservée. Veuillez contacter les administrateurs de la place de marché.",
   "CheckoutPage.errorlistingLinkText": "la page de l'annonce",
   "CheckoutPage.goToLandingPage": "Aller sur la page d'accueil",
   "CheckoutPage.hostedBy": "Proposé par {name}",
@@ -165,8 +165,9 @@
   "EditListingLocationForm.addressNotRecognized": "Nous n'avons pas pu trouver cette adresse. Veuillez essayer de nouveau.",
   "EditListingLocationForm.addressPlaceholder": "123 rue Par Exemple",
   "EditListingLocationForm.addressRequired": "Vous devez entrer une adresse",
-  "EditListingLocationForm.building": "Bâtiment, porte, intercode (optionnel)",
+  "EditListingLocationForm.building": "Bâtiment, porte, intercode {optionalText}",
   "EditListingLocationForm.buildingPlaceholder": "A 42",
+  "EditListingLocationForm.optionalText": "• optionel",
   "EditListingLocationForm.showListingFailed": "Impossible de récupérer les informations de l'annonce",
   "EditListingLocationForm.updateFailed": "Impossible de mettre à jour l'annonce. Veuillez essayer de nouveau.",
   "EditListingLocationPanel.createListingTitle": "Où est situé votre sauna ?",
@@ -310,6 +311,11 @@
   "InboxPage.statePendingPayment": "En attente du paiement",
   "InboxPage.stateRequested": "Demandé",
   "InboxPage.title": "Messagerie",
+  "KeywordFilter.filterText": "Filtrer les résultats par",
+  "KeywordFilter.labelSelected": "\"{labelText}\"",
+  "KeywordFilter.placeholder": "Entrez un mot-clé…",
+  "KeywordFilterPlainForm.labelSelected": "Mot-clé",
+  "KeywordFilterPlainForm.placeholder": "Entrez un mot-clé…",
   "LandingPage.schemaDescription": "Louez un sauna avec Saunatime ou gagnez de l'argent en partageant le vôtre !",
   "LandingPage.schemaTitle": "Louez un sauna où que vous soyez | {siteTitle}",
   "ListingCard.hostedBy": "Proposé par {authorName}.",
@@ -682,6 +688,7 @@
   "SearchFilters.categoryLabel": "Catégorie",
   "SearchFilters.filtersButtonLabel": "Filtres",
   "SearchFilters.foundResults": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
+  "SearchFilters.keywordLabel": "Mot-clé",
   "SearchFilters.loadingResults": "Chargement des résultats…",
   "SearchFilters.loadingResultsMobile": "Chargement…",
   "SearchFilters.moreFiltersButton": "{count, plural, =0 {Plus de filtres} other {Plus de filtres • #}}",
@@ -692,6 +699,7 @@
   "SearchFiltersMobile.cancel": "ANNULER",
   "SearchFiltersMobile.categoryLabel": "Catégorie",
   "SearchFiltersMobile.heading": "Filtrer les saunas",
+  "SearchFiltersMobile.keywordLabel": "Mot-clé",
   "SearchFiltersMobile.resetAll": "Remettre à zéro",
   "SearchFiltersMobile.showListings": "Voir {count, number} {count, plural, one {sauna} other {saunas}}",
   "SearchFiltersPanel.apply": "Valider",
@@ -812,7 +820,7 @@
   "StripePaymentForm.handleCardPaymentError": "Nous n'avons pu authentifier votre méthode de paiement. Veuillez vérifier vos détails d'authentifications et essayer de nouveau.",
   "StripePaymentForm.messageHeading": "Message",
   "StripePaymentForm.messageLabel": "Prenez un moment dire quelques mots au propriétaire {messageOptionalText}",
-  "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• (non obligatoire)",
+  "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• optionel",
   "StripePaymentForm.messagePlaceholder": "Bonjour {name} ! J'aimerais…",
   "StripePaymentForm.missingStripeKey": "La \"Stripe publishable key\" n'a pas été configurée pour cette place de marché. Hélas, réserver cette annonce n'est pas possible pour le moment.",
   "StripePaymentForm.paymentHeading": "Paiement",