Merge pull request #1052 from sharetribe/update-translations

Update translations (after recent Stripe changes)

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,8 @@ way to update this template, but currently, we follow a pattern:
 
 ## Upcoming version 2019-XX-XX
 
+- [add] Add translations for recent Stripe API related changes. (German will be included later.)
+  [#1052](https://github.com/sharetribe/flex-template-web/pull/1052)
 - [fix] JPY currency was configured wrongly: it doesn't use subunits.
   [#1051](https://github.com/sharetribe/flex-template-web/pull/1051)
 - [add] Complete rewrite to `PayoutDetailsForm` due to breaking changes in Stripe API.

src/translations/en.json

@@ -458,8 +458,8 @@
   "PayoutDetailsForm.accountOpenerInfoText": "Account opener needs to be an individual with authorization to sign on behalf of the organization.",
   "PayoutDetailsForm.accountOpenerTitle": "Account opener",
   "PayoutDetailsForm.accountTypeTitle": "Account type",
-  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoLink": "Stripe support.",
-  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe requires information of every person that owns at least 25% of the company or exercise significant control over your company. For more information, see {additionalPersonInfoLink}",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoLink": "Stripe support",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe requires information of every person that owns at least 25% of the company or exercise significant control over your company. For more information, see {additionalPersonInfoLink}.",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonLink": "Add owners and directors",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonRemove": "Remove person",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonTitle": "Owner or director",
@@ -478,7 +478,7 @@
   "PayoutDetailsForm.businessMCCForUSRequired": "This field is required",
   "PayoutDetailsForm.businessProfile": "Business profile",
   "PayoutDetailsForm.businessURLLabel": "Business URL",
-  "PayoutDetailsForm.businessURLPlaceholder": "The business’s publicly available website.",
+  "PayoutDetailsForm.businessURLPlaceholder": "Business’s publicly available website",
   "PayoutDetailsForm.businessURLRequired": "Valid business URL is required.",
   "PayoutDetailsForm.canadianProvinceLabel": "Province",
   "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.AB": "Alberta",

src/translations/es.json

@@ -455,11 +455,14 @@
   "PasswordResetPage.recoveryLinkText": "recuperación de contraseña",
   "PasswordResetPage.resetFailed": "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo de nuevo.",
   "PasswordResetPage.title": "Restablecer contraseña",
+  "PayoutDetailsForm.accountOpenerInfoText": "El titular de la cuenta debe ser un individuo con autorización para firmar en nombre de la organización.",
+  "PayoutDetailsForm.accountOpenerTitle": "Titular de la cuenta",
   "PayoutDetailsForm.accountTypeTitle": "Tipo de cuenta",
-  "PayoutDetailsForm.additionalOwnersInfoLink": "páginas de soporte de Stripe.",
-  "PayoutDetailsForm.additionalOwnerInfoText": "Para Hong Kong, Singapur, y países miembros de la Zona Única de Pagos en Euros, Stripe requiere información de cada persona que sea dueña de por lo menos 25% de la empresa. Para mas información, visita las {additionalOwnersInfoLink}",
-  "PayoutDetailsForm.additionalOwnerLabel": "Añadir proprietario adicional",
-  "PayoutDetailsForm.additionalOwnerRemove": "Eliminar propietario adicional",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoLink": "las páginas de soporte de Stripe",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe requiere información de cada persona que sea propietaria de por lo menos el 25% del negocio o ejerza un control significativo sobre él. Para más información, revisa {additionalPersonInfoLink}.",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonLink": "Añadir propietarios o directores",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonRemove": "Eliminar persona",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonTitle": "Propietario o director",
   "PayoutDetailsForm.addressTitle": "Dirección",
   "PayoutDetailsForm.bankDetails": "Datos bancarios",
   "PayoutDetailsForm.birthdayDatePlaceholder": "dd",
@@ -470,6 +473,13 @@
   "PayoutDetailsForm.birthdayMonthPlaceholder": "mm",
   "PayoutDetailsForm.birthdayRequired": "La fecha de nacimiento es necesaria y debe ser una fecha válida.",
   "PayoutDetailsForm.birthdayYearPlaceholder": "aaaa",
+  "PayoutDetailsForm.businessMCCForUSLabel": "Código de Categoría de Comerciante (MCC)",
+  "PayoutDetailsForm.businessMCCForUSPlaceholder": "Selecciona un MCC",
+  "PayoutDetailsForm.businessMCCForUSRequired": "Este campo es obligatorio",
+  "PayoutDetailsForm.businessProfile": "Perfil del negocio",
+  "PayoutDetailsForm.businessURLLabel": "URL del negocio",
+  "PayoutDetailsForm.businessURLPlaceholder": "Sitio web oficial y público del negocio",
+  "PayoutDetailsForm.businessURLRequired": "Un URL válido es obligatorio.",
   "PayoutDetailsForm.canadianProvinceLabel": "Provincia",
   "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.AB": "Alberta",
   "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.BC": "Columbia Británica",
@@ -495,6 +505,9 @@
   "PayoutDetailsForm.companyNameLabel": "Nombre de la compañía",
   "PayoutDetailsForm.companyNamePlaceholder": "Introducir el nombre de la compañía...",
   "PayoutDetailsForm.companyNameRequired": "El nombre de la compañía es obligatorio",
+  "PayoutDetailsForm.companyPhoneLabel": "Teléfono",
+  "PayoutDetailsForm.companyPhonePlaceholder": "202-555-0102",
+  "PayoutDetailsForm.companyPhoneRequired": "Este campo es obligatorio",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.AT": "Firmenbuchnummer (FN)",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.AU": "ACN/ABN -TFN de la compañía",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.BE": "TVA/BTW/CBE",
@@ -544,6 +557,7 @@
   "PayoutDetailsForm.countryRequired": "Este campo es necesario",
   "PayoutDetailsForm.createStripeAccountFailed": "Ups, algo ha salido mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
   "PayoutDetailsForm.createStripeAccountFailedInvalidPostalCode": "Ups, comprueba que el país seleccionado y el código postal son correctos y vuelve a intentarlo.",
+  "PayoutDetailsForm.createStripeAccountFailedWithStripeError": "Ups, algo ha salido mal. Stripe mando el siguiente mensaje de error: \"{stripeMessage}\"",
   "PayoutDetailsForm.firstNameLabel": "Nombre",
   "PayoutDetailsForm.firstNamePlaceholder": "Juan",
   "PayoutDetailsForm.firstNameRequired": "Este campo es necesario",
@@ -552,18 +566,31 @@
   "PayoutDetailsForm.lastNameLabel": "Apellido",
   "PayoutDetailsForm.lastNamePlaceholder": "Perez",
   "PayoutDetailsForm.lastNameRequired": "Este campo es necesario",
+  "PayoutDetailsForm.missingStripeKey": "La clave pública de Stripe no se ha configurado en este marketplace. Por esta razón, no es posible salvar las preferencias de pago por el momento.",
+  "PayoutDetailsForm.organizationTitleLabel": "Puesto de trabajo",
+  "PayoutDetailsForm.organizationTitlePlaceholder": "Director general, Administrador, Socio",
+  "PayoutDetailsForm.owner": "Proprietario (25% o más)",
+  "PayoutDetailsForm.ownershipPercentageLabel": "Porcentaje de participación",
+  "PayoutDetailsForm.ownershipPercentagePlaceholder": "100",
   "PayoutDetailsForm.personalDetailsAdditionalOwnerTitle": "Detalles del propietario adicional",
   "PayoutDetailsForm.personalDetailsTitle": "Datos personales",
-  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberTitle": "Número de identificación personal",
+  "PayoutDetailsForm.personalEmailLabel": "Correo electrónico",
+  "PayoutDetailsForm.personalEmailPlaceholder": "Dirección de correo electrónico",
+  "PayoutDetailsForm.personalEmailRequired": "Este campo es obligatorio",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.HK": "Número de identidad de Hong Kong (HKID)",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.US": "Últimos 4 dígitos del número de seguridad social (SSN)",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.HK": "XY123456",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.US": "1234",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberRequired": "Este campo es obligatorio",
+  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberTitle": "Número de identificación personal",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberValid": "Valor inválido",
+  "PayoutDetailsForm.personalPhoneLabel": "Teléfono",
+  "PayoutDetailsForm.personalPhonePlaceholder": "202-555-0102",
+  "PayoutDetailsForm.personalPhoneRequired": "Este campo es obligatorio",
   "PayoutDetailsForm.postalCodeLabel": "Código postal",
   "PayoutDetailsForm.postalCodePlaceholder": "00100",
   "PayoutDetailsForm.postalCodeRequired": "Este campo es necesario",
+  "PayoutDetailsForm.role": "Puesto",
   "PayoutDetailsForm.stateLabel": "Estado",
   "PayoutDetailsForm.statePlaceholder": "Introduce el estado",
   "PayoutDetailsForm.stateRequired": "Este campo es obligatorio",
@@ -752,6 +779,7 @@
   "StripePaymentForm.messageLabel": "Deja un mensaje a tu anfitrión {messageOptionalText}",
   "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• opcional",
   "StripePaymentForm.messagePlaceholder": "Hola {name}! Acabo de solicitar…",
+  "StripePaymentForm.missingStripeKey": "La clave pública de Stripe no se ha configurado en este marketplace. Por esta razón, no es posible hacer reservas.",
   "StripePaymentForm.paymentHeading": "Pago",
   "StripePaymentForm.stripe.api_connection_error": "No se consigue conectar con API de Stripe.",
   "StripePaymentForm.stripe.api_error": "Error de conexión con Stripe.",