[Test] Enhance JIT kvcache store kernel test coverage#19630

BBuf merged 3 commits intosgl-project:mainsgl-project/sglang:mainfrom

xingsy97:feat/enhance-jit-kernel-testsxingsy97/sglang:feat/enhance-jit-kernel-testsCopy head branch name to clipboard