[diffusion] doc: add contributing.md#13649

mickqian merged 3 commits intosgl-project:mainsgl-project/sglang:mainfrom

mickqian:diffusion-doc-contributingmickqian/sglang:diffusion-doc-contributingCopy head branch name to clipboard